Sixto Palavecino, Julio Domingo Ayunta, Las cuerdas quichuas - ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO Vol. 1

Sixto Palavecino, Julio Domingo Ayunta, Las cuerdas quichuas
ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO Vol. 1
Primer disco documental del canto quichua
Diapasón
Julio de 1971

01. LLAJTAYMANTA LLOJSERANI (Abandoné mi querencia) - Chacarera quichua - Sixto Palavecino, Oscar Segundo Carrizo - SIXTO PALAVECINO Y LAS CUERDAS QUICHUAS
02. AÑORANDO EL CARNAVAL - Vidala bilingüe - Julio Domingo Ayunta
03. AMPISUNAAS AMORANI (Por curarte he venido) - Remedio quichua - Popular. Letra: Sixto Palavecino
04. LA CHIMPA MACHU (La del vado viejo) - Chacarera - Popular - LAS CUERDAS QUICHUAS
05. ÑAUPA GATO (Gato antiguo) - Gato - Recopilación de Sixto Palavecino - LAS CUERDAS QUICHUAS
06. MAYPICHUS (Donde será) - Vidala quichua - Popular, Letra recopilada y completada por Sixto Palavecino - SIXTO PALAVECINO EN CANTO Y GUITARRA
07. ATOJ YUTUAN (El zorro y la perdiz) - Chacarera quichua - Pedro Cisneros, Música: Sixto Palavecino
08. QUICHUAP HUAAN (Hijo de un quichua) - Triunfo bilingüe - Sixto Palavecino - SIXTO PALAVECINO Y LAS CUERDAS QUICHUAS
09. CARUMANTA AMORANI CKAASOJ (De lejos te vine a ver) - Vidala quichua - Domingo Bravo - SIXTO PALAVECINO EN CANTO Y GUITARRA
10. MENDOP ÑAHUIN (El ojo de Mendo) - Cuento quichua - Recopilación de Vicente Salto
11. AÑAPITA - Chacarera - Sixto Palavecino - LAS VOCES QUICHUAS
12. TATA VIEJOYPA (De mi abuelo) - Gato - Recopilación de Sixto Palavecino - LAS CUERDAS QUICHUAS
13. HUACKANQUIPASCHA (Aunque llores) - Chacarera quichua - Sixto Palavecino - SIXTO PALAVECINO EN CANTO Y GUITARRA

Notas:
a) LAS CUERDAS QUICHUAS – Juan Carlos Almada (Mandolín y Guitarra) Sixto Palavecino (Violín) Rubén Palavecino (Guitarra) Rodolfo Maldonado (Guitarra)  Segundo Palavecino (Bombo) b) Rubén Palavecino (Cajas vidaleras)
Compaginación y coordinación general: FELIPE CORPOS Y ALFREDO ABALOS
Técnico Grab.: Néstor
Dirección Artística: Raúl Luna

Traducción por Aníbal Farías

Descargar

Aporte de Aníbal Farías

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO Vol. 5 - PISHCKA CAJ

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO
Vol. 5 - PISHCKA CAJ
PRESENTANDO A: LOS CKOYUYOS ATAMISQUEÑOS - LAS SACHA GUITARRAS ATAMISHQUEÑAS
GL 4054

01. Sacha Sachanmanta - chacarera bilingüe - (Sixto Palavecino) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
02. Como el Sacha Mishi - gato - (Sixto Palavecino - Felipe Corpos) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
03. Suyasusta - estilo bilingüe - (Teodoro Peralta - Domingo A. Braus) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
04. La Huajchita - chacarera - Las Sachas Guitarras Atamishqueñas
05. Coplas de Vida - vidala - (Teodoro Peralta - José Juárez - García - Los Ckoyuyos Atamishqueños
06. El Supayp Ckaran - gato - (Feliciano Bravo) - La Sacha Guitarras Atamishqueñas
07. La Ronquera - chacarera - (Escolastico Lartenio Castaño - Felipe Corpos) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
08. La Atamishqueña - chacarera atamishqueña - (Andrés Chazarreta - Felipe Corpos) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
09.  Gato del Vidalero - gato - (José Domingo Ayunta) - Los Ckoyuyos Atamishqueños
10. Canto a Roldán - zamba - (José A. Herrera - Marcos Ferreyra) - Los Ckoyuyos Atamisqueños
11. Coplitas Amanecidas - chacarera - (Elpidio Herrera - Felipe Corpos) - Las Sachas Guitarras Atamishqueñas
12. Chaina Causani - vidala quichua - Teodoro Peralta - José Juárez - Los Ckoyuyos Atamishqueños
13. El Tasigastero - gato - (Música Popular Atamishqueña - Felipe Corpo) - Las Sachas Guitarras Atamishqueñas
14. Por Amor - chacarera - (Música Popular Atamishqueña - Coplas Recop. Jorge W. Ábalos) - Los Ckoyuyos Atamishqueñas

Descargar

Aporte de Alberto Orozco

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO - 1981

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO
Intérpretes Varios
MusicHall M 504.452 5
1981

01. ABANDONE MI QUERENCIA (LLAJTAYMANTA LLOJSERANI) - chacarera quichua - S. Palavecino, O.S. Carrizo - Sixto Palavecino y Las Cuerdas Quichuas
02. AÑORANDO EL CARNAVAL - vidala bilingue - J. Ayunta - Julio Ayunta
03. POR CURARTE HE VENIDO (AMPISUNAAS AMORANI) - remedio quichua - S. Palavecino - Sixto Palavecino y Las Cuerdas Quichuas
04. LA DE VADO VIEJO (LA CHIMPA MACHU) - chacarera - Popular - Las Cuerdas Quichuas
05. GATO ANTIGUO (ÑAUPA GATO) - gato - Recop. S. Palavecino - Las Cuerdas Quichuas
06. DONDE SERA (MAYPICHUS) - vidala quichua - Recop. S. Palavecino - Sixto Palavecino
07. EL ZORRO Y LA PERDÍZ (ATOJ YUTUAN) - chacarera quichua - P. Cisneros, S. Palavecino - Sixto Palavecino
08. HIJO DE UN QUICHUA (QUICHAP HUAAN) - triunfo bilingue - S. Palavecino - Sixto Palavecino y Las Cuerdas Quichuas
09. DE LEJOS TE VINE A VER (CARUMANTA AMORANI CKAASOJ) - vidala quichua - Domingo A. Bravo - Sixto Palavecino
10. EL OJO DE MENDO (MENDOP NAHUIN) - cuento quichua - Recop. Vicente Salto - Sixto Palavecino
11. AÑAPITA - chacarera - S. Palavecino - Las Cuerdas Quichuas
12. DE MI ABUELO (TATA VIEJOYPA) - gato - Recop. S. Palavecino - Las Cuerdas Quichuas
13. AUNQUE LLORES (HUACKANQUISPACHA) - chacarera quichua - S. Palavecino - Sixto Palavecino

Descargar

Aporte de Alberto Orozco

Alero Quichua Santiagueño - Volumen 4

Alero Quichua Santiagueño
Presenta a
SIXTO PALAVECINO
MADURACION DEL CANTO NATIVO

Quizás debiéramos buscarlo en las coplas de una chacarera, o en la intención paisana del gato, o en el nostálgico acento de una vidala carnavalera; para atisbar su espíritu embrujado por los dioses de su Salavina natal...

Con Sixto Palavicino cantan las raíces de su herencia y en el sabor de sus expresiones quichua-nativas parece resonar añosa y señera la voz de Don José Martín Palavicino, el Tata Viejo; o la de su hermano Faustino - cuerdas de una misma guitarra- que pusieron en su sangre el soplo de un destino cantor para plantarlo, Salavina adentro, en los patios bulliciosos de los festejos criollos...
El personaliza al "violinero cantor", y sus años mozos lo vieron por muchos pagos, hombre y violín como tallados en una sola pieza,conciliando el difícil arte de la ejecución y del canto. Junto a Conrado Pérez y Antuco Aguirre forman la trilogía de los más prominentes violineros del canto nativo de Santiago del Estero.
Pero, para hallar su alma sachera, la contextura de su hechura criolla y su amor etruñero, habremos de buscarlo entre sus coplas de chacarera, cuando desde su altivez santiagueña, crece la estatura de su canto...

Yo soy como la guitarra
Copla, canto, grito y vuelo,
Con clavijero de amores
para templar un consuelo

A mí me han visto los años
Andar siempre muy contento
Abrazao a mi guitarra
Libre y feliz como el viento.

Yo soy entero aunque tenga
Algunito que otro vicio
Los que buscan mi provecho
No me han de hallar desperdicios

Dende que empecé a alzar vuelo
Cuando la hombría comienza
No se ha torcido mi hechura
Ni se ha gastao mi vergüenza

Sepan que en cosa de amores
Siempre estoy listo pal gasto
Como brasita que espera
Que alguien le arrime un churrasco

Un consuelo a mi guitarra
Muchas veces le he pedido
Bordonas pa los amores
Lloronas pa los olvidos

Así cantaba mi tata
Travesiando entre las cuerdas
En un corazón maduro
...Busque luz el que se pierda

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO y Diapasón Producciones Fonográficas, alpresentar a SIXTO D. PALAVICINO en su maduración de cantos, rinden su nativo homenaje a todos los músicos y cantores de aquella comarca de troveros que le dieron su contorno a la personalidad espiritual de su tierra, en el Santiago Quichua y su mesopotamia del canto.
Adhesión de ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO: A la semana de Santiago del Estero, Julio de 1974

Alero Quichua Santiagueño - Volumen 4
SIXTO PALAVECINO
MADURACION DEL CANTO NATIVO
Diapasón 1116

01. LAMENTO DE CHACARERA - chacarera- Sixto D. Palavicino - canta:Sixto D. Palavicino
02. EL SACHERITO - gato - Sixto Palavicino, Felipe B.Corpos - canta. Sixto D. Palavicino
03. CHACARERA DEL CACAREO - chacarera - Sixto Palavicino, Fernando Almaraz - canta:Sixto Palavicino
04. FORASTERO SOY - vidala - FranciscoGómez, Manuel Pérez - cantan: Valle Delmontes, Sixto Palavicino
05. MI TATA SABIA CANTAR - chacarera - Sixto Palavicino, Felipe B. Corpos - canta:Sixto Palavicino
06. CHACARERA DEL MONTE - chacarera - LuisPeraltaLuna, José A. Faro - canta: Valle Delmontes, Sixto Palavicino
07. APRONTATE VIDITAY - chacarera - Sixto Palavicino - canta: Sixto Palavicino
08. AGREDE SOY REZONGON - gato - Sixto Palavicino - canta: Sixto Palavicino
09. LA RONQUERA -chacarera - Escolástico LastenioCastaño, Felipe B. Corpos,Feliciano Bravo - cantan: Valle Delmontes, Sixto Palavicino
10. A MI MADRE - vidala - Sixto Palavicino, Domingo A. Bravo - canta:Sixto Palavicino
11. CHACARERA DEL PAISANO - chacarera - Sixto Palavicino, Fernando Almaraz - canta: Sixto Palavicino
12. PA' QUE BAILEN - escondido - Sixto Palavicino, Fernando Almaraz

Descargar

aporte de Aníbal Farías

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO VOL. 3

ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO VOL. 3
AMA SUA… AMA LLULLA… AMA CKELLA…
(NI LADRON… NI MENTIROSO… NI HARAGAN…)
AC 1115
AÑO  1972

01. LA PAMPA LLAJTA – Chacarera quichua. -     Música popular atamisqueña tomada por Don Feliciano Bravo - Coplas del cancionero quichua Santiagueño de Domingo A. Bravo - Canta: SIXTO PALAVECINO
02. UCHALLICUYCHU – vidala quichua. -  Sixto Palavecino – Vicente J. Salto - Canta: VALLE DELMONTES
03. LA SACHA GUITARRA – Chacarera. Tema popular atamisqueño - Intérpretes: LAS SACHA GUITARRAS ATAMISQUEÑAS
04. EL TOMAS AVENDAÑO – Gato. Tema popular de Salavina, tomado de Don Tomás Avendaño por Sixto Palavecino - Intérpretes: LAS CUERDAS QUICHUAS
05. ESCONDIDO DEL CACHILO – Escondido - Julián Díaz, Agustín Carabajal - Intérpretes: LAS CUERDAS QUICHUAS
06. LA JOSE JUAREZ - Chacarera bilingüe - Tema popular Atamisqueño Tomado por el Alero Quichua Santiagueño de Don José juarez, cantor de Barrial Alto - Cantan: LOS CKOYUYOS ATAMISQUEÑOS
07. CORAZON MONTARAZ - Chacarera bilingüe - Sixto Palavecino - Canta:  SIXTO PALAVECINO
08. YO TE LLEVO - Vidala quichua - Sixto Palavecino - Cantan: VALLE DELMONTES Y SIXTO PALAVECINO
09. NOS QUEREMOS –Chacarera quichua -  Sixto Palavecino - Canta:  SIXTO PALAVECINO
10. LA CACERIA DE TULI – Cuento quichua – Recopilación y Arreglos de Vicente J. Salto - Narración: VICENTE J. SALTO
11. GATO BAJO LA LLUVIA – Gato – Elpidio Herrera - Intérpretes: LAS SACHA GUITARRAS ATAMISQUEÑAS
12. LA PEDRO CACERES – Chacarera – Tema popular de Salavina, tomada de Don Pedro Cáceres por Sixto Palavecino - Intérpretes: LAS CUERDAS QUICHUAS
13. PA’ LOS CARNAVALES – Gato bilingüe - Hnos. Simón, Sixto Palavecino - Canta:  Rubén Palavecino


LAS CUERDAS QUICHUAS: Sixto Palavecino-Juan Carlos Almada-Rubén Palavecino-bombo, Raúl Salvatierra.
LAS SACHA GUITARRAS ATAMISQUEÑAS: Elpidio Herrera-Germán Hédgar Días y Manuel Herrera.
LOS CKOYUYOS ATAMISQUEÑOS: Manuel de J. Herrera- Elpidio Herrera-Luis A. González y Ramón N. Leguizamón.
MARTIN FIERRO (versión quichua) Y CUENTO: VICENTE J. SALTO
COLABORACION: MANUEL LUNA (Guitarra) - SERGIO PERALTA (cuento)
COORDINACION, COMPAGINACION Y VERSIONES LITARARIAS PARA EL CANTO: FELIPE B. CORPOS

FABRICADO Y DISTRIBUIDO EN LA REPUBLICA ARGENTINA
POR DIAPASON PRODUCCIONES FONOGRAFICAS S.A.C.I.

Descargar

Aporte de Aníbal Farías

Sixto Palavecinol Las Cuerdas Quichuas, Valle Del Montes, Vicente Salto, Felipe Corpos - ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO Volumen 2

Sixto Palavecinol Las Cuerdas Quichuas, Valle Del Montes, Vicente Salto, Felipe Corpos
ALERO QUICHUA SANTIAGUEÑO
Volumen 2

01. TELESITAPAJ ( Para la Telesita ) - Chacarera Quichua - Sixto Palavecino - SIXTO PALAVECINO (canto) y LAS CUERDAS QUICHUAS
02. HUAJCHA NOCKA (Pobre de mi) - Vidala Quichua Atamishqueñas - Jose Antonio Sosa - Canta VALLE DELMONTES, Guitarras: RUBEN PAÑAVECINO y MANEUL LUNA, Caja: RAUL SALVATIERRA
03. EL CABRERO DE SHULA - Canto Quichua - Recopilación y arreglo de Vicente J. Salto - Narración: VICENTE J. SALTO
04. LAMENTO DEL CRESPIN - Chacarera Atamishqueña - Martín Bravo - Narración: LAS CUERDAS QUICHUAS
05.  EL CKENCKORIAO (El puras curvas) - Gato - Tema tradicional de Salavina - LAS CUERDAS QUICHUAS
06.  NOSTALGIAS CAMPESINAS - Chacarera Bilingüe - Sixto Palavecino (letra) y Selva Gigena ( música) - SIXTO PALAVECINO (canto). Guitarra: MANUEL LUNA Bombo: VALLE DELMONTES
07. PARACHCANSA (Dicen que llueve) - Gato Quichua - Sixto Palavecino (música) y Vicente Salto (letra) - SIXTO PALAVECINO (canto y guitarra).
08. HUACKAS CUTERA (Llorando quedó) - Vidala Quichua - Julio Domingo Ayunta - VALLE DELMONTES  Guitarras: RUBEN PALAVECINO y MANUEL LUNA. Caja: RAUL SALVATIERRA
09. LA TABA DE MACHICU - Cuento Quichua - Recopilacón y arreglo de Vicente J. Salto - VICENTE J. SALTO
10. COMO EL UTU-UTU (Como el lagarto) - Gato - Sixto D. Palavecino - LAS CUERDAS QUICHUAS
11.  HUATUCUSUS (Añorándole) - Escondido - Sixto D. Palavecino - LAS CUERDAS QUICHUAS
12. SALAMANCAPI ( En la Salamanca) - Chacarera Quichua - Sixto D. Palavecino - SIXTO PALAVECINO (canto y guitarra)

COMPAGINACIÓN Y COORDINACIÓN GENERAL: FELIPE B. CORPOS
LAS CUERDAS QUICHUAS, SIXYO PALAVECINO (VIOLÍN), JUAN CARLOS ALMADA (MANDOLIN),
RUBÉN PALAVECINO Y MANUEL LUNA 8 GUITARRAS), RAÚL SAVATIERRA ( BOMBO Y CAJAS)
TRADUCCIONES, VERSIONES LITERARIAS PARA EL CANTO: FELIPE B. CORPOS
CUENTOS: VICENTE J. SALTO
DIRECCIÓN ARTÍSTICA RAÚL LUNA

Descargar

Aporte de Tino Brodard