sábado, 4 de febrero de 2017

Abelardo Epuyen (Abelardo Epuyen González) (1965)


Abelardo Epuyen (Abelardo Epuyen González) (1965)

Abelardo Epuyén fue y sigue siendo el máximo referente de la canción cordillerana de esta zona del Neuquén, Chubut y Rio Negro.
Su obra es cantada por casi todos los cantores populares de por acá. Pancho Quilodrán, Cholo Barriga, Nelson Ávalos, Miguel Trafipán, Chele Díaz, Eduardo Paillacán, entre otros son los que han interpretado sus canciones.
Este material no lo conocen comunmente. Es la única grabación del viejo aunque se chusmea que hay más Don Abelardo Epuyen González (y Epuyen era su segundo nombre, no un apodo), nació un 27 de noviembre de 1929 en la localidad de Epuyén, falleció un 10 de Diciembre de 1978, quienes lo conocieron aseveran que aprendió a tocar la guitarra a los 14 años y desde allí nunca más paró siguiendo su peregrinar artístico como guitarrista cantautor, en sus primeros años las rancheras y las milongas conformaban gran parte de su repertorio en cumpleaños, casamientos y fiestas camperas; más tarde incursionó en los versos y la poesía, animándose a las cuecas, zambas , chacareras y algo más.
Don Abelardo Epuyén graba en 1965 cuatro canciones de su autoría: Cazando Jabalí; Tropeando Penas; Mi arroyo y De Los Lagos.
Con su música llegó a escenarios de distintas ciudades de la provincia, tales como Esquel, Comodoro Rivadavia, Trelew, rompiendo los limites provinciales hasta llegar a tocar en peñas muy conocidas como el Rancho de Don Frenando Ochoa, El Palo Borracho y El Hormiguero en la Capital Federal.
También se supo que Don Abelardo habría grabado un long play de 12 temas, el cual nunca salio al mercado por cuestiones que no lograron destrabarse ante el sistema burocrático de SADAIC.
Hoy sus canciones son interpretadas por conocidos artistas cordilleranos admiradores de uno de los valores artísticos culturales hijo de la localidad de Epuyén.
(sin carátula)

Personajes: Don Abelardo Epuyén González
Fue Don Abelardo Epuyén González, paisano criollazo nacido en el lugar que dio origen a su segundo nombre.
Vivía con su madre en las cercanías de Tufí Breide. Tenía algo de hacienda y se rebuscaba la vida haciendo absolutamente todo lo que hace un hombre de campo por aquellas latitudes, no muy distinto a lo de cualquier paisano de nuestra querida Patria: desde alambrar, arriar hacienda, sembrar, cosechar, y sobre todo guapear. Guapearle a la vida. A la dura vida patagónica, esa particularmente más brava que la del resto de nuestro territorio.
Era don Abelardo Epuyén hombrazo grandote, rubión. Ojos claros, bien gringo. De enormes y curtidas manos que no eran impedimento a la hora de pulsar su guitarra. Pocas veces creo haber escuchado música más hermosa, sentida y armoniosa salida de ese tipo de instrumento. Que me perdonen el resto: no escribo esto en forma emotiva sino absolutamente racional.
Desde la Marcha de San Lorenzo, pasando por el tango “María”, chacareras, zambas y por supuesto...la música surera que él mismo componía. Como guitarrero, de los mejores que he escuchado. Y que voz... O más bien vozarrón, profundo y melodioso. De los que no necesitan altavoces.

Estuvo un tiempo viviendo y trabajando en el campo de Cafrune,en la provincia de Buenos Aires. Pero Abelardo no se llevó muy bien con él. Tal vez sus dimensiones eran muy parejas y ninguno de los dos estaba como para relegar el primer puesto...
Luego y en uno de sus viajes a Buenos Aires relacionado con un tema de salud de su hijo adolescente, lo acompañé a visitar a Horacio Guarany, quien lo apreciaba y como siempre hizo ese buen criollo ayudó a Epuyén a relacionarse con la firma grabadora.
En otra oportunidad, me contó que habiendo viajado a Buenos Aires para resolver no se que tema sucesorio de su campito, dejó sola a su querida madre.
Vivían en su tierra unos mapuches, con los que él mucho no congeniaba: las diferencias culturales no se lo permitían. Sabemos que los indios patagónicos son muy afectos a comer carne de caballo. Me decía Epuyén que le causaban repugnancia porque “jedían a yeguarizo” de tanto carnear y comer caballos, generalmente ajenos... Y que él no podía echarlos de su campo porque la ley los protegía. Que si no...
Volvió Abelardo de Buenos Aires y por más que buscó, su caballo preferido...ya no estaba. Pronto supo lo que le pasó a su equino... En esas pequeñas comunidades nada se oculta por mucho tiempo.

Así las cosas, una noche Abelardo iba para el aserradero de de Rasti, donde había un despacho de bebida para los peones, y pa´los de afuera también. El acceso al “boliche” era un largo y estrecho sendero entre empalizadas, orillando al lago Epuyén. Y allí Abelardo, de a caballo, se topó de frente con el otro jinete: el caciquejo mapuche que le había carneado el caballo. Usaba Epuyén una “guacha” o talero de fuerte mango con virola de plata...y relleno de plomo. Tomado por la lonja de cuero crudo, era un arma mortal en mano de aquel brazo poderoso del paisano trabajador. Fue un solo talerazo “entre medio de las guampas” tal cual me contó Abelardo, y el indio cayó redondo... Abelardo llegó al boliche de de Rasti y unas cuantas ginebras después volvió para su casa. Y oh! sorpresa: el mapuche no estaba...
Abelardo Epuyén, Aún laten en mis oídos aquellas, tus coplas:


“En mi vida peregrina salí del Neuquén.
Por la costa de los lagos
Llegué hasta la playa del Lago Epuyén.
Agüita clara en su orilla sabía despertar
Y el alba me sorprendía contemplando
el ancho
verdor forestal..."

O la de “Perrito blanco”:
“Vámonos perrito blanco
al chancho hay que vencer
debe ser berraco grande,

y colmilludo tal vez...En aquel cohiual tupido,
El chancho debe dormir

Y si se ha ido más lejos
Igual lo hemos de seguir...

Sígalo, sígalo..."


Y Abelardo sabía bien sobre lo que componía. Porque es difícil afirmar quién fue mejor jabalicero: si Tufí Breide o Abelardo Epuyén. Aunque puedo decir que Tufí lo era por necesidad de defender su hacienda, en una loma más arriba y vulnerable a los cuadrúpedos que la de González. Y que éste lo era más por lucimiento de su destreza criolla. Pero de que ambos fueron buenos, doy fe.
Y tantas otras coplas y canciones lugareñas que hoy recuerdo... Dice un antiguo refrán: “Pinta tu poblado Y habrás pintado al Mundo...” Y bien que pintó don Abelardo aquel su pago cordillerano con su brocha maestra –la guitarra-
Pasaron muchos años. Volví por los noventa y tantos. Y entonces me contaron que en trágica noche saliendo de un boliche del Bolsón, Abelardo discutió fiero con otro paisano, ambos pasados de copas. Y allí nomás lo ensartó con su daga.
Policía, Bariloche, prisión...
Un día en su celda, Epuyén quiso hartarse de capón y consiguió que un guardia le trajese uno. Lo guisó y convidó a todos. Se dió el gran atracón. Y su corazón no aguantó...
Y el alma de aquel guitarrero, surero de ley volvió a ser libre.

Y no quisiera terminar esta sencilla semblanza sin recordar sus versos, homenaje a las aguas cantarinas de los arroyos de nuestra Cordillera.

Con su permiso, Don Abelardo Epuyén, que ahí vamos:

Arroyo de mi pago
de agüita clara

que la lluvia y la greda

la vuelven baya.

Que perduren las nieves
que te alimentan
temo que si te faltan
me olvide ella...

Patagonia, Madre surera de nuestra Patria, Por ser madre, no creo que vos olvides a tus hijos. Y Don Abelardo Epuyén fue uno de ellos.

Christian Valls

Noviembre del 2005
(en escritores42.blogspot.com)



CAZANDO JABALÍES
Letra y música: A. Epuyen González

Vamos mi perrito blanco
el rastro no hay que perder
ha de ser barraco grande
y colmilludo tal vez

En aquel cohiual tupido
el chancho debe dormir
y si se ha ido más lejos igual
lo hemos de seguir, sígalo.

Cuidado perrito blanco
no lo vayas a topar
mirá que si se levanta
buscale siempre de atrás;
Guarda con los ñire bajos
no te vayas a enredar
mirá que si te arrincona
seguro te ha de cortar, sígalo.

Vamos pico doradillo
que el perro ya lo venteó
y si no nos apuaramos
puede matarlo el feroz;
yo quiero llegar a tiempo
por eso te apuro a vos
mirá que el pobre perrito
siempre nos cuida a los dos, búsquelo.

Ahora si perrito blanco,
ahí estaba el jabalí
prendétele de los cuartos
que después me toca a mí;
No le aflojés perro blanco,
que lo agarro del garrón
y mi cuchillo filoso
ya le busca el corazón, suéltelo.

Ahora sí hermanito perro,
que corajudo que sos
lo atropellaste solito
y apenas te lastimó.
Lo dejaré despanzado,
mañana lo he de llevar,
vámonos perrito blanco
que te tengo que curar.

01. CAZANDO JABALI
02. DE LOS LAGOS
03. MI ARROYO
04. TROPEANDO PENAS

Descargar

Aporte de Diego, publicado en http://deskatalogadosymas.blogspot.com

10 comentarios:

Anónimo dijo...

EL APODO ERA "PINOCHO"
Diego

Anónimo dijo...

Tengo 50 años y desde hace mucho estoy en Bs. As. Mi niñez transcurrió en Esquel (Chubut), mi padre que era profesional también en casa nos cantaba folklore, él conoció a Don Abelardo Epuyén, compró su disco simple de 33 revoluciones con estos 4 temas (lo recuerdo de centro color azul) y durante mucho tiempo lo escuché, luego el tiempo nos lo perdió. También recuerdo (por esas cosas que tiene la mente humana) que luego de una salida que hicieron con mi madre para escuchar a este distinguido canta autor, a la otra mañana mi padre comentó que al preguntarle por qué no grababa más temas, Don Abelardo contestó algo así como que tenía una hija con problemas de salud (en silla de ruedas) y que hasta que la ciencia no la curara, él no iba a grabar otra vez. Esto contradice lo que he leído en varios sitios de internet sobre su vida pero lo llevo bastante claro al diálogo y lo agrego porque tal vez le sirva de disparador a alguien y si no fuera así la historia, pido mil disculpas. Como íbamos de vez en cuando a la casa de Don Agustín Nores Martinez, el “perrito” blanco era nuestro tema de charla preferido luego de que mi padre interpretara “Cazando jabalí”.
Durante años y años busqué por este medio las 4 grabaciones originales de aquel disco simple color azul y gracias a tu sitio virtual las encontré, es difícil transmitir en un MUCHAS GRACIAS el que lo hayas subido para alegría inmensa del alma, me trae muchos recuerdos felices de Esquel y el Parque Nacional Los Alerces, a donde también íbamos en familia. De todo aquello hoy llevo en el alma muchas cosas hermosas, entre otras la práctica de pesca deportiva, ahora junto a mi hijo.
Un inmenso agradecimiento y otra vez: ¡Muchísimas gracias!.
Marcelo.

Anónimo dijo...

soy sobrino de una persona muy cercana a Don Justo Abelardo "Epuyen" Gonzalez; Fermin Liempe, mas conocido por "Beto Liempe", el fallecio hace años; me conto muchas historias sobre Abelardo,lo apreciaba mucho y cada vez que lo recordaba le brillaban los ojos de lagrimas que no soltaba; le decian pinocho es verdad, no se porque no quiso grabar mas , pero tengo otra anecdota, en su viaje a Bs. As. le habrian ofrecido un protagonico para una peli, nada mas y nada menos que de Martin Fierro, no se animo por el calor de alla; tambien tuvo un discusion con Roberto Rimoldi Fraga, a quien acostó de un planazo en el medio de las guampas con su facon jabalicero; cayo preso por difuntear a un chileno en un bar, estando preso no soporto el encierro y decidio quitarse la vida tomando lavandina, un triste final para un hombre que siempre admire por su forma de tocar la viola, que dicho sea de paso era un guitarron que se mando hacer, por que el porte de sus manos no podian con las guitarras comunes, este "guitarron" lo tienen unos familiares en Ing. Jacobacci, un pueblo de la linea sur

Anónimo dijo...

POR DIOS, NUEVA LUNA, DE DONDE SACASTE ESA LETRA. ESTAS ASESINANDO UNA BELLA CREACION COMO ES "DE LOS LAGOS", SI EL TEMA TE INTERESA DEBES POR LO MENOS INFORMARTE, LEER Y ENTENDER LO QUE DICE LA CANCION Y NO PUBLICAR COSAS INEXACTAS QUE CREAN CONFUSION EN EL PUBLICO.
RUBEN MIR

martín dijo...

Rubén:
si tenés la letra correcta, por favor enviala para publicarla

martín dijo...

En la noche de los lagos
que lindo que es ver
a la luna reflejada
con marcos de coihue de lenga y ciprés
a la luna reflejada
con marcos de coihue de lenga y ciprés
Olita suave en la orilla
que sabe mecer
a las taguas y los patos
que han de tocar diana al amanecer
a las taguas y los patos
que han de tocar diana a la amanecer
Lago azul, volveré,
en el muelle con ella estaré
tu cuerpito otra vez,
en tu espejo quiero contemplar
y a la luna reflejada
con marcos de coihue de lenga y ciprés
En mi vida peregrina
Salí del Neuquèn
por la costa de los lagos
llegue hasta la playa del lago Epuyen
por la costa de los lagos
llegue hasta la playa del lago Epuyen
Con el grito de las gualas
solía despertar
y el alba me sorprendía
contemplando el manso verdor forestal
y el alba me sorprendía
contemplando el manso verdor forestal
Lago azul, volveré,
en el muelle con ella estaré
tu cuerpito otra vez,
en tu espejo quiero contemplar
y a la luna reflejada
con marcos de coihue de lenga y ciprés

(taguas, gualas: aves acuáticas de la región lacustre cordillerana)
coihue, lenga: árboles autóctonos de la Patagonia)

Anónimo dijo...

hola que tal! mi madre era hija del primo de abelardo epuyen gonzalez.. su padre era Arnoldo Gonzalez y Abelardo epuyen le dedico una cancion a él(mi abuelo) me gustaria si alguien puede contactarse con migo y poder contarme algo mas sobre el gran musico abelardo ... les dejo mi email... "eze-metal96@hotmail.com.ar"

nestor walter dijo...

abra mas temas de Abelardo Epuyen interpretados por el.

Lito Calfunao en PATAGONIA dijo...

hola . haciendo un aporte desde la Patagonia donde vivimos,Abelardo convivia con gente paisana y para nada los despreciaba como se dice por ahi en unos comentarios,prueba de eso algunos temas de su autoría en lengua mapuche,"quimey tripantu" hueley Ñarqui" "la araucana" por nombrar algunos y donde en la mayoría de sus canciones revaloriza la estirpe paisana de la meseta y cordillera de estos pagos, digo que el simple con 4 temas que grabó uno de los temas se llama "cazando jabalí" y no jabalíes , y la milonga es "tropiando penas" (no tropeando), una cosa es lo correcto y otra es como la registró el autor" que tiene que ver como lo siente el paisano y el sentido de regionalismo patagónico,hoy por suerte muchos interpretes patagonicos han grabado canciones de Abelardo ,recomiendo "Responzo para Abelardo" de Efrain Azocar y "Homenaje a Abelardo Epuyen" de Cholo Barriga, los cuales pueden encontrar en mi canal de you tube, Atentamente Lito Calfunao de Esquel-Chubut

martín dijo...

Gracias, Lito. Se aprecia tu aporte