Fernando Portal, Federico Nieva, Alfredo Juan Falú, Dúo Hermanos Valenzuela Aráoz, Voces del Tucma
TUCUMÁN CANTA A LA PATRIA 1816-1966
EL TUCUMÁN
". . . y desde cualquier punto que se llegue al Jardín de la Patria, el viajero lo sabe sin que nadie se lo diga". La razón de estas palabras de Alberdi está en la representación geográfica de lo que expresa la toponimia del vocablo TUCUMAN, del quichua TUKMA, que tiene esta interpretación. TUKHU o UKHU: llano extenso entre montañas, hondonada, bajo. En sentido geográfico. VALLE. MA: movimiento, tránsito de gente, animación, vivacidad, valle rico y de reconocida y fecunda prosperidad.
Ratificando el concepto del pensador, el poeta y trovador expresó: "habrá muchos caminos en el mundo, pero no hay caminos como los de mi Tucumán".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desde este rincón privilegiado de la Tierra, profundamente inspirados, cantan al país sus juglares. Y yo, sumándome a ellos, frente a los cuadros de esmeralda, digo: Cañaveral Tucumano / cañaveral de Cruz Alta / justifica el rendimiento / la deducción visionaria / con el tiempo será oro / Colombres aseguraba. / Cañaveral tucumano / con sabor de Chicligasta / el sabor particular / como el cigarro de chala. / Cuando me voy de mi tierra / recuerdo, cañaveral / que viva el vino y la zamba me esperan en Famaillá.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La riqueza: aquí están las agujas con sus hilos sobre el cielo, tejiendo la economía del Tukma milenario. El trabajo: me incliné sobre los surcos, para cortarte, cañaveral, y ahora te llevo sobre mis hombros, ya blanco azúcar. Y en las tardes de tonos alucinantes, sobre mi antigua suerte de Ibatín sepultado, me yergo transfigurado en cíclope, para erigirme en centinela, como tu Ñuñorco, y así velar y proteger la majestad de tu grandeza.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aquí abajo, el valle incomparable, y allá arriba los paisajes de los comuneros de Amaicha, de Tafí, de Colalao, impresionantes, de inenarrable belleza, detenidos en el tiempo, con su soledad escalofriante, mientras un sencillo morador de las montañas, cruzando ríos, cactos y piedras, canta su elegía predilecta: Las melodías de la vidala / llevan agreste ritmo de cajas / y de las quenas dolor antiguo / pena de raza ya sepultada. / Este es el himno sin esperanza / y es siempre triste como mi alma.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aquí están los juglares del Tucumán. República Argentina, para cantarte en tu gloria.
Julio de 1966.
FERNANDO FIGUEREDO IRAMAIN
Fernando Portal, Federico Nieva, Alfredo Juan Falú, Dúo Hermanos Valenzuela Aráoz, Voces del Tucma
TUCUMÁN CANTA A LA PATRIA 1816-1966
NOVEDAD L P 98
1966
01. AL JARDIN DE LA REPUBLICA - zamba - Virgilio Ramón Carmona - FEDERICO NIEVA (canto y guitarra)
02. COPLAS DEL SOLTERO - chacarera - Mario José Francisco Rodrigo, Fernando Portal - VOCES DEL TUCMA (canto y guitarra)
03. CAÑAVERAL - zamba - Motivo Popular, Recop. Andrés Chazarreta - ALFREDO JUAN FALÚ (solo de guitarra)
04. CORAZONES AMANTES - zamba - Julio Argentino Jerez, José Luis Padula - DÚO HNOS VALENZUELA ARÁOZ (canto, guitarra y bombo)
05. NOCHES DE LUNA - vidala - Rolando Amadeo Valladares - FEDERICO NIEVA (canto y guitarra)
06. BOMBO LEGÜERO - zamba - Fernando Portal, Oscar Arturo Mazzanti (Oscar Valles) - FERNANDO PORTAL Y SUS CUMPAS (canto y acompañamiento)
07. COPLAS PARA LA LUNA - zamba - José A. Moreno, Rolando Amadeo Valladares - DÚO HNOS VALENZUELA ARÁOZ (canto, guitarra y bombo)
08. ZAMBA DEL CAMNADOR - zamba - Héctor Roberto Chavero (Atahualpa Yupanqui), Fernando Portal - FERNANDO PORTAL Y SUS CUMPAS (canto y acompañamiento)
09. VARIACIONES DE GATO - tema de gato y malambo - Héctor Ayala - ALFREDO JUAN FALÚ (solo de guitarra)
10. ZAMBA DEL GRILLO - zamba - Héctor Roberto Chavero (Atahualpa Yupanqui) - FEDERICO NIEVA (canto y guitarra)
11. AL IBATIN - chaya - D. R., Luis Alberto Díaz, Federico Nieva - FEDERICO NIEVA (canto y guitarra)
12. (ZAMBA) DEL CIEGO - zamba - Manuel José Castilla, Fernando Portal - FERNANDO PORTAL Y SUS CUMPAS (canto y acompañamiento)
Grabado en los Estudios de LV7 Radio Tucumán
Director Técnico: MARIO A. GAUNA
Proceso Fonomagnético: ESTUDIOS PHONAL S.R.L.
Fabricación y Prensaje: GALVADIS S.I.C.
Dibujo y Montaje: CLAUDIO RIQUELME
Foto Arte: TOMÁS IBÁÑEZ
Coordinación: JUAN CARLOS NAVA
Editor y Productor: JOSÉ DIVINSKY
LA FOTO DE LA PORTADA HA SIDO EFECTUADA CON LOS INTÉRPRETES DEL PRESENTE LONG PLAY EN EL SALÓN DE LA JURA DE LA INDEPENDENCIA DE LA CASA HISTÓRICA DE TUCUMÁN.
IMPRESO Y CONFECCIONADO POR VANGUARD S.R.L.
De Folklore del NOA, aporte de Adriano Cornejo
