Aimé Paine
ACTUACION EN ESQUEL
Aimé Paine nació en Ingeniero Luis A. Huergo, Río Negro y murió el 10 de septiembre de 1987 en Asunción Paraguay. Fue una cantante mapuche-argentina que se dedicó al rescate y difusión de la música folclórica de su pueblo. Fue nieta del un gran cacique mapuche, el lonco Paine.
Su crianza se dio en una familia de muy buena condición económica que la “adoptó” y la enviaron a estudiar al Colegio María Auxiliadora de Mar del Plata, una ciudad muy alejada de su tierra, su cultura y sus orígenes. Siempre y de muy
pequeña soñaba con ser cantante y contando con aptitudes para ello, sus tutores la enviaron a estudiar música en Academias y Conservatorios.
Aimé contaba siempre que no veía la hora y que esperaba con gran impaciencia las fiestas de Semana Santa y Corpus Christi, porque era la época de interpretar los Cantos Gregorianos que las religiosas le enseñaban. De niña se dio cuenta que esos tonos y esos cantos eran muy parecidos al Taïel, tonada mapuche que su abuela Domitila interpretaba en Mapudungun (lengua Mapuche). Contaba en sus entrevistas que el Taïel era un canto despojado, tan libre y natural como religioso, era cantar la vida.
Cuando contaba con 20 años ingresó al Coro Polifónico Nacional y allí descubrió lo que verdaderamente significaba la música para ella. Fue, precisamente, durante un encuentro internacional de coros, donde cada país había preparado al
menos una obra de música indígena o folclórica, menos el coro argentino, allí sintió consternación y humillación de pertenecer a un país que niega sus raíces. Este acontecimiento la llevó a presentarse ante Rodolfo Casamiquela en la
puerta de una radio de la Capital y le dijo “quiero que usted me ayude a conocer mis raíces indígenas”. Nació así la amistad con el prestigioso investigador, que le permitió no sólo descubrir su doble condición de descendiente de tehuelches (por parte de la madre) y mapuches (por el padre), sino que su afinada voz se pusiera al servicio de la difusión de antiguos cantos ceremoniales (los llamados “cantos de linaje”) que el propio Casamiquela le hizo conocer. Así, volvió al sur a impregnarse de la espiritualidad de sus mayores, allí Aime Paine descubrió que la música mapuche era una verdadera atracción espiritual que su música provenía de la experiencia de cantar en un universo de soledad en el que se encontraba su tierra natal.
Adaptó sus canciones mapuches con tintes regionalistas pero siempre utilizando la trompa, kultrun, cascawillas, trutruka y kull kull (todos instrumentos sagrados mapuches). Cada una de las letras de sus canciones cuentan una historia de los
mapuches-tehuelches, corriendo el velo al mundo y haciendo conocer siempre la filosofía natural de sus “hermanos”
“Palpé la libertad y la misión de lucha que entraña la libertad, saber de la cultura de su pueblo es saber de uno mismo” decía.
La letra de una de sus canciones reza
“Es hermoso cuando viene
el viento de la tierra cordillerana
viene el viento del Oeste
El viento del Sur
el viento del Este
el viento del Norte
¡A su paso va pegando (contra los montes) el pasto!
piedras amontonadas”.
Hoy bibliotecas, escuelas, complejos, coros y calles de la Provincia de Río Negro y una de las calles de Puerto Madero en Buenos Aires homenajean a esta mujer que llevó la cultura mapuche a ser conocida por el mundo. Se encuentra enterrada en su ciudad natal.
Hay muchas cosas mas que decir de esta maravillosa mujer que hizo lo imposible para luchar por los derechos de su pueblo, de nuestro pueblo y para que sea reconocido como tal.
Lamentablemente, la perdimos muy pronto. Su muerte fue un acontecimiento que sacudió a toda la comunidad en el país.
Aime Paine siempre estará en nuestros corazones.
Este material es una actuación en vivo en Esquel de esta incansable defensora de la cultura de su pueblo mapuche. Aquí Aime explica cada ritmo y cada canción durante una hora de actuación. Es un tesoro invalorable, ya que Aime Paine no
llegó a grabar jamás muriendo muy joven, en el año 1987.
Descargar
Aimé en Bahía Blanca - Primera parte - 1984
01. Profesor Casamiquela
02. Aimé, Casamiquela
03. Aimé
Descargar
Aimé en Bahía Blanca - Segunda parte - 1984
01. Casamiquela, Aimé
02. Aimé Proyección folklórica
03. Aimé Proyección - final
Descargar
Aportes de Marcos Lucio Victoria y Oscar Scóccola
No hay comentarios:
Publicar un comentario