Los Hermanos Calo
LA PATAGONIA CANTA
La Patagonia, tierra de portentosas riqueza materiales, también atesora en los repliegues ariscos de su geografía la proyección definitiva del hombre al que nutre con la esencia de sus filones milenarios.
Los Hermanos Calo son hijos de esa tierra, expresión de una raza que en el marco de antiguas leyendas fue transformando en realidad el sueño civilizador que fecundó a la región y le fijó rumbos argentinos a las mesetas patagónicas.
Juan, Rodolfo, Primitivo, Luis, Raúl y Andrés; seis hermanos que después de haber alegrado con su canto a más del 20 años de vida patagónica tornando familiares sus voces en todo los pueblos de la región austral, concretan al fin una ambición largamente acariciada: dejar impreso en un disco el aporte de un conjunto que, nacido en el mismo corazón de la Patagonia, ha sido constante testimonio de nuestro sentir argentinista.
La placa contiene una selección de doce temas, algunos de ellos corresponden a motivos patagónicos compuestos por quienes desde hace largo tiempo indagan las raíces originarias de ser nacional. Los Hermanos Calo los incluyen porque uno de sus íntimos deseos es dar a conocer las expresiones autóctonas de la Patagonia.
Algunos vocablos mapuches empleados en este disco
Cahuellu: caballo
Camaruco, camaricún: ceremonia ritual mapuche
Cultrún: tambor araucano
Cheuqueman: "avestruz derecho"
Eleche: personaje fabuloso del mal
Feta huentrú: " gran hombre" Cognomento de Nguenechén, Dios supremo
Lonco: cabeza
Loncomeo: danza masculina. Representación con cabriolas del avestruz o el tero
Machi: curandera, pitonisa
Mapuche: gente de la tierra
Marimarí: saludo de encuentro
Nguillatea: (de Nguillatún) rogativa
Ngoluche: gente del oeste
Palo: tía paterna
Paloa: sin significado. Agregado sonoro de ciertas canciones
Peñi: hermano
Pifulca: pequeño silbato
Trutruka: instrumento musical parecido al erke
Ufisa: oveja
Vocablos tehuelches
Aonikenk: tehuelches meridionales
Cheguachekenk: drama de los tehuelches septentrionales que habitaban el oeste del Chubut
Portada: Oleo de M. Dols
Comentarios: Aurelio Salesky Ulibarri
Vocabularios: Víctor Hugo Covaro
Los Hermanos Calo
LA PATAGONIA CANTA
Qualiton SCM 1044
01. Pescador y guitarrero - canción - H. Guarany, I. Lacroix
02. El celoso - canción - Carlson y M. Montes
03. Los cheuquemán - loncomeo - Carlos Gutiérrez
04. Paisajes sureños - zamba - Ramallo y Navarro
05. Abuela María - loncomeo - Carlos Gutiérrez
06. La mozuela del capillar - canción - Chito Galindo
07. Tierra sureña - zamba - Oscar Giménez
08. Adiós amada - canción - Horacio Guarany
09. A la ronda ronda - retumbo - Muñoz y Fuentes
10. El camaruco - loncomeo - Víctor Hugo Covaro
11. Camino y sombras - canción - José Arriagado
12. Candombe para José - candombe - Roberto Hernán
No hay comentarios:
Publicar un comentario