Isabel Aretz - VIAJE POR EL NOROESTE ARGENTINO

Isabel Aretz

VIAJE POR EL NOROESTE ARGENTINO

[...] Aquel viaje implicó un rastreo rotundo y militante por la música tradicional argentina. Lo hizo acompañada de otro de su igual laya (su marido, el venezolano Luis Felipe Ramón y Rivera) y ambos, en carácter de etnomusicólogos amantes del arte latinoamericano, le grabaron 44 piezas musicales –entre vidalas, carnavalitos, coplas, gatos, escondidos, huaynos, bagualas, tonadas y zambas– a unos artistas olímpicamente anónimos: la Saravia, pero también Bartolomé Mamani, Dalmacio Castillo, Gregorio Torres, Nachi Gómez, Polonia Cruz o Salomón Cardone, entre ellos. Extensiones musicales de la tierra, trasmisores de un patrimonio que jamás hubiesen registrado algo de no haber sido por Aretz. 

Dijo ella cincuenta años después, cuando finalmente se editó el trabajo: “Dejando de lado la errada creencia de que toda nuestra música nos llegó de Europa, al penetrar tierra adentro se percibe la existencia de una Argentina polimusical. Músicas que hablan de un mundo quechua y aymara y de un mundo diaguita-calchaquí, que españolizó su poesía, subyacente junto al mundo criollo. Mundos musicales todos que tienen un rol importante que cumplir durante el siglo XXI, que no puede hacer nuevos ciudadanos sin hacerlos primero ciudadanos de nuestros país y del continente”. Todas aquellas grabaciones, auténticas, rústicas y tomadas con un grabador de cinta, ofrecen un testimonio estético invalorable. [,..] 

Isabel Aretz

VIAJE POR EL NOROESTE ARGENTINO

(Jujuy, Salta, Tucumán, Sgo. del Estero, Catamarca, La Rioja, Córdoba)

1952

01. Pasacalle para el niño Jesús (intérprete Daniel y Anastasio Kalisaya)

02. Bailecito (intérprete Salomón Cardona)

03. Carnavalito (Intérprete Salomón Cardona)

04. Sauteñita Huaino (Intérprete Aurora C. Saravia) 

05. Muñanquichu Villanaita (Intérprete Aurora C. Saravia)   

06. Jacujacu (Intérprete Aurora C. Saravia) 

07. Ya me voy (Intérprete Aurora C. Saravia) 

08. Trotecito (Intérprete Gregorio Torres) 

09. Kaluyo (Intérprete Gregorio Torres) 

10. Toque de erquencho (Intérprete Bartolmé Mamani)  

11. Coplas de carnaval (Intérprete Bartolomé Mamani) 

12. Huaino (Intérprete Mateo Cabezas)

13. Carnavalito (Intérprete Mateo Cabezas)

14. Carnavalito Si Way Si (Intérprete Dalmacio Castillo)

15. Triste humahuaqueño (Intérprete Dalmacio Castillo) 

16. Toque de erke (Intérprete Martín Birasati) 

17. Tonada de carnaval (Intérprete Polonia Cruz)

18. Tonada de Pascua (Intérprete Polonia Cruz) 

19. Coplas de invierno (Intérprete Polonia Cruz)

20. Coplas para carnaval Renatito (Intérprete Francisco Gutierrez)

21. Coplas de Pascua (Intérprete Francisco Gutierrez) 

22. Carnaval Aquí estoy con mis hermanos (Intérprete Polonia Cruz) 

23. Bailecito (Intérprete Robustiano Ovando) 

24. Baguala No me escribe (Intérprete Carmelo Rueda)

25. Baguala Esta cajita que toco (Intérprete José Daniel López)

26. Baguala Amargura he tomado (Intérprete Ernesto Castro)  

27. Zamba La López Pereira (Intérprete José Padula) 

28. Gato (Intérprete Juan B. Fernández) 

29. Escondido (Intérprete Juan B. Fernández)

30. Chacarera (Intérprete Juan B. Fernández)

31. Zamba de Vargas (Intérprete Nachi Gómez)

32. Chacarera (Intérprete Nachi Gómez) 

33. Vidala Hay una fiesta (Intérprete Pedro Agüero)

34. Vidala (Intérprete Pedro Agüero) 

35. Zamba La de Chumbicha (Intérprete Benito Atencio y Francisco Zárate)

36. Vidalita (Intérprete Benito Atencio y Francisco Zárate) 

37. Canto de los Aylis (Intérprete Ramón F. Molina Torres) 

38. Zamba (Intérprete Pedro Molina y Cándido Flores)

39. Gato (Intérprete Pedro Molina y Cándido Flores) 

40. Marcha para Santos (Intérprete Victoriano Figueroa)

41.Zamba La boliviana (Intérprete Eulogio Ávila) 

42. Gato (Intérprete Ramón Gonzalez)

43. Jota (Intérprete Ramón Gonzalez)

44. Jota (Intérprete José Castro) 

Investigación Etnomusicologica y Textos: Isabel Aretz

Recopilación in Situ y Grabación con Sound Mirror, año 1952: Isabel Aretz, Luis Felipe Ramón y Rivera

Descargar