Chabuca Granda - DIALOGANDO

Chabuca Granda
DIALOGANDO

Tal vez, uno de los mejores discos de la Musica Criolla del Perú con la excelente guitarra de Oscar Avilés y un muy buen sonido de grabación, cantando sus canciones: Pobre voz, Bello durmiente, El puente de los suspiros, Camarón y La flor de la canela entre muchas bellas composiciones. Sobre la canción "El Bello Durmiente" CHABUCA GRANDA decía: "Fue escrita para mi país generoso. La hice hace muchos pero muchos años, cuando salio elegido un presidente que no me gustaba, me enfurecí, me fui a Europa y allí compuse la canción. Un amigo mió vio en el periódico que yo había compuesto bello durmiente, y dijo ¿A quien habrá visto dormido esta CHABUCA?". "Dialogando" es una joya de la música latinoamericana. Fue el primer trabajo discográfico de Chabuca Granda interpretando su propio repertorio bajo la dirección del guitarrista Oscar Avilés. El disco se completa con la presencia de Fetiche, quien también homenajea con su voz a la música criolla peruana. El vals es una de las danzas de salón provenientes de Europa que arribaron a América durante el siglo XIX influyendo notablemente en la constitución de la música criolla latinoamericana. Al desembarcar fue modificándose y adquiriendo características propias en cada región. En Perú los criollos y afrodescendientes le aportaron elementos propios sumando figuras rítmicas y timbres novedosos que decantaron en lo que hoy se conoce como vals peruano. Hablar de música criolla del Perú inevitablemente conduce a la figura de Chabuca Granda. “Dialogando” es un trabajo editado originalmente en julio de 1968, con diez temas compuestos e interpretados por Chabuca, acompañada por Oscar Avilés, considerado “la primera guitarra del Perú”. Los siete temas interpretados por la cantante Fetiche, fueron registrados en marzo de 1985 en un disco de diez canciones que en aquel momento se editó bajo el titulo “Homenaje a Chabuca Granda”. De aquel material el sello peruano IEMPSA extrajo siete temas y los agregó a la reedición en CD de “Dialogando” (1992). Significativos valses criollos como “José Antonio”, “El puente de los suspiros” o el popular y multi versionado “La flor de la canela” se suceden en este trabajo intimista y cálido donde la propia Chabuca nos deleita con sus personales dotes como cantante. La guitarra de Avilés es la gran protagonista desde lo instrumental estableciendo precisamente un diálogo rico e intenso con los versos entonados por Chabuca Granda y por Fetiche. Vale destacar que Oscar Avilés fue quien acompañó a Chabuca previamente a que ella comenzara a cantar junto a Lucho González, quien la acompañó hasta su muerte, en 1983. Los estilos de Chabuca y Fetiche como intérpretes son muy distintos y personales. La cantautora era quizás mas intuitiva y su contundencia estaba marcada más por el decir que por el cantar. Además se suma en las diez canciones que interpreta el sabor particular que otorga cada autor al interpretar su propia obra. Fetiche, conocida como “la voz arrulladora del Perú” tiñe con calidez y una prestancia destacable la obra de Chabuca, con la cual estuvo familiarizada a lo largo de toda su carrera. En los temas que interpreta Fetiche, a la guitarra de Avilés se le suma el bajo de Juan Rebaza y la percusión de Reynaldo Barrenechea Canano. Las voces de estas dos grandes artistas conviven en un mismo disco encauzadas por la guitarra de Oscar Avilés que sirvió como nexo y contrapunto otorgándole a “Dialogando” una personalidad atractiva y demostrando una destreza notable. Se dice que fue tal el modo en que Avilés impactó a Chabuca con su modo de tocar en este disco, que para su trabajo posterior solicitó que no interviniera don Oscar ya que consideraba que estaba siendo opacada por él. “Dialogando” es un disco que se deja escuchar sin prisa, degustando el singular sabor de la música criolla peruana en general y de la obra de la incomparable Chabuca Granda en particular.


01. BELLO DURMIENTE
02. CAMARON
03. HERIDA OBSCURA
04. AREQUEPAY
05. MARIA SUEÑOS
06. POBRE VOZ
07. PUÑO DE ORO
08. JOSE ANTONIO
09. EL PUENTE DE LOS SUSPIROS
10. LA FLOR DE LA CANELA
11. EL DUEÑO AUSENTE
12. COPLAS A SAN MARTIN
13. MI OFRENDA
14. GRACIAS
15. QUIZAS UN DIA ASI
16. ESE ARAR EN EL MAR
17. CHABUCA LIMEÑA


MARCO MUSICAL
MÚSICOS
Chabuca Granda: voz (1 a 10)
Fetiche: voz (11 a 17)
Oscar Avilés: guitarra.
Juan Rebaza: bajo (11 a 17)
Reynaldo Barrenechea Canano: cajón peruano y rítmica (11 a 17).
TÉCNICA
1 a 10 grabado en Perú, estudios IEMPSA, julio 1968.
11 al 17 grabado en Perú, estudios IEMPSA, marzo 1985.
Autora: Chabuca Granda (excepto “Chabuca limeña”) Dirección artística: Oscar Avilés Arcos.

http://www.mediafire.com/?ib4s2fbd6d1jt

(de "Música Criolla Peruana")