sábado, 30 de junio de 2012

Cantares de la Cañadita - HACIENDO HISTORIA


Cantares de la Cañadita
HACIENDO HISTORIA
Utopía Producciones

01. PA MI CUYANA-cueca-Domínguez
02. PARA UN CUYANO-cueca-David, Loforte.
03. PAÑUELO MOROTI-valseado-Palmer, De Ciervi
04. MI REGALONA-cueca-H. Cuadros
05. UN BELLISIMO JARDIN-tonada-D. R.
06. SE FUERON LOS SUEÑOS MIOS-tonada-R. Quiroga
07. POLQUITA CRIOLLA-polka-D. R.
08. PORQUE TE ALEJAS-vals-D. Zocco
09. DEVOLVEME AMADA MIA-tonada-Arena
10. POR QUERER OLVIDAR-tonada-L. Reynoso
11. LOS OJAZOS DE MI NEGRA-canción-D. R.
12. COMPRENDAMOS-J. Zabala
13. BUSCANDO OLVIDO-pasillo-C. W. Andrade
14. IMAGEN DEL TROVERO-vals-H. Cuadros
15. SUFRO Y TU LO SABES-pasillo-E. Gutierrez
16. CUANDO FLOREZCA EL CEREZO-tonada-O. Valles, C. Lastra

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damián Toñanez

Cantares De La Cañadita - MENDOZA DE MIS AMORES




Cantares De La Cañadita
MENDOZA DE MIS AMORES - Seleccion Dorada
Philips - 6447035

01. La flor de Cuyo-Arange, Troncoso-cueca
02. Mi flor del cerro-Correa, Zotelo, Molina-canción
03. Fortín puntano-Alfonso, Zabala-gato
04. Vergel del amor-Dávila, P.-vals
05. Entre cuyanos-Arancibia, R.-gato
06. El sauce llorón-Cuadros, H.-tonada
07. Flor de mis viñedos-Cuadros, H.-canción
08. Los tres cuyanos-Coria, R.-gato
09. Trilogía cuyana-Mirón, Canciello, Caballero-tonada
10. Pañuelo del recuerdo-Brizuela, Kermes-cueca
11. Ansiedad-Mendoza, R.-aire de pasillo
12. Así es mi pago-Canciello, Andrade, Rodríguez-cueca

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Publicado por "El Amigo Invisible"

Cantares de la Cañadita - LA TONADA DEL AMOR


Cantares de la Cañadita
LA TONADA DEL AMOR
PHILIPS 22170 - 1984

01. SUSPIROS QUE VIAJAN-vals-Alfredo y Atilio Pometti
02. LOS GUADUALES-pasillo-Jorge Villamín
03. LOS SESENTA GRANADEROS-cueca-Félix Pérez Cardozo e Hilario Cuadros
04. LA PASTORA-tonada-Saúl Salinas
05. LA DONOSA-zamba-Sergio Villar
06. FLOR DE GUAYMALLEN-vals-Hilario Cuadros
07. CORAZONES PARTIDOS-cueca-Saúl Salinas
08. EL JARDIN DE MI MADRE-vals-Manuel Ortíz Araya
09. LA TONADA DEL AMOR-tonada-Ernesto Villavicencio
10. EL CHURITO-gato-Andrés Chazarreta
11. LIRIO NEGRO-vals-Quintanilla y Cía
12. COMO DOS EXTRAÑOS-tango-Pedro Laurenz
13.YO VENDO UNOS OJOS NEGROS-canción-Popular chilena
14. FLORES Y ESPINAS-pregón cordillerano-Luciano Senra

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Norma Sosa

Cantares de la Cañadita - MAÑANITAS CUYANAS


Cantares de la Cañadita
MAÑANITAS CUYANAS
Philips 6388007

01. LLORANDO AUSENCIA-tonada-Valentín Peralta
02. MAÑANITAS CUYANAS-vals-Hilario Cuadros
03. HACIA EL MAS ALLA-tonada-D. Caballero, A. Gallego
04. CUANDO LLORAN LAS PARRAS-cueca-Valentín Peralta
05. AMIGO JUAN PUEBLO-aire de milonga-Hilario Cuadros, Benjamín Serrano
06. NUNCA-pasillo-M. A. del Río, C. Vieco
07. EL SAUCE LLORON-tonada-Hilario Cuadros
08. NO QUIERO PRENDA CON DUEÑO-tonada popular-Recop. de Ismael Moreno
09. MASCOTITA DE MARFIL-vals-Roldán, Castillo, Giovinazzo
10. PAÑUELO DEL RECUERDO-cueca-Brizuela, Kermes
11. TODOS ME OFRECEN CONSEJOS-gato-Néstor David Caballero, Ricardo Jacinto Ríos
12. EL LISONJERO-tonada-Carlos Vega Pereda, Juan Roberto Quiroga
13. SEÑORA DE BUENOS AIRES-estilo-Hilario Cuadros, Félix Blanco
14. TAL VEZ TE SIGA ESPERANDO-tonada-Aurelio Andrada

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Norma Sosa, tapas enviadas por Alberto

Cantares de la Cañadita - LA TONADITA CUYANA


Cantares de la Cañadita
LA TONADITA CUYANA

01. GAUCHO HILARIO CUADROS - Vals - Juan C. Mareco
02. EL SARGENTO DE AYACUCHO - Cueca - J. Quintanilla, H. Cuadros
03. EL TAJAMAR - Gato - H. Cuadros, J. Cisneros
04. EL JARILLERO - Pregon serrano - H. Cuadros
05- LA YERBA MORA - Cueca - H. Cuadros
06. MI ULTIMO VALS - Vals - H. Cuadros, J. Ortuvia
07. BUENAS NOCHES - Tonada - Canciello, Cuadros
08. CUANDO MUERA EL TROVADOR - Vals - J.Ortuvia, H.Cuadros
09. COSITAS DEL AMOR - Cancion - R. Sciamarella
10. EL CUYANITO - Vals - Castro, Orozco
11. CRISTO REDENTOR - Cancion - H. Cuadros
12. SAN RAFAEL - Cueca - H. Cuadros
13. VIRGEN DE LA CARRODILLA - Cancion - P. Herrrera, H. Cuadros
14. LA TONADITA CUYANA - Tonada - H. Cuadros
15. LLORANDO AUSENCIA - Tonada - V. Peralta


http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Enviado por Maximino Toñanez

Cantares de la Cañadita - MANANTIAL CUYANO


CANTARES DE LA CAÑADITA
Manantial cuyano
Philips 6388088
.

01. PARA UN CUYANO - Cueca (A. David- P.Loforti).
02. CIELO - Tonada (D. R.).
03. LAMPARILLA - Pasillo (D. R.).
04. NADIE SABE QUIEN SOY YO - Tonada (D. R.).
05. ENTRE FUEGO - Vals (F. D. Palorma).
06. UN BELLÍSIMO JARDIN - Tonada (D. R.).
07. MANANTIAL - Vals (F. Blanco).
08. HAY AUSENCIA EN LAS LAGUNAS - Cueca (T. Fernández- Sepulvera- P. Moyano).
09. QUE IMPORTA SI EL MES DE MARZO - Tonada (D. R.).
10. TE EXTRAÑO -Vals (Palmeña).
11. EL DE SAN CARLO - Gato (Zambrano).
12. LOS NARANJOS - Tonada (D. R.).
13. LAURA NELIDA - Vals (L.O.Ortiz).
.
http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Ernesto Roqué

Cantares de la Cañadita - LA FLOR DE CUYO


Cantares de la Cañadita
LA FLOR DE CUYO
Utopía Producciones

01. CLAVELES MENDOCINOS-zamba canción-A. Pelaia
02. ME VOY AL ÑANGO-cueca-Luis Morales
03. NO HAY QUIEN ME COMPRE UN CORAZON-tonada-+S. Bértiz
04. MI FLOR DEL CERRO-canción-Correo, Otelo, Molina
05. EN LA TUMBA DEL TROVADOR-tonada-C. Moreira, C. de Gregorio
06. TAL VEZ UN DIA-tonada-M. Bravo
07. DELIA MARTA-vals-M. N. Burmaz, Quintanilla
08. NO TE ESPERE-tonada-O. Valles
09. HAY UNA NIÑA-tonada-L. Zeballos, Agustín
10. ANSIEDAD-canción-R. Mendoza
11. LA FLOR DE CUYO-cueca-R. Arange, L. Troncoso
12. QUIERO SER-tonada-J. Cardozo

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de maximino Damián Toñanez

Cantares de la Cañadita - LA MEJOR MUSICA DE ....


Cantares de la Cañadita
LA MEJOR MUSICA DE ....
Mercury 0000825

01. Claveles mendocinos-zamba cancion-A. Pelaia
02. Me voy al ñango-cueca-Luis Morales
03. No hay quien me compre un corazón-tonada-Santiago Bertiz
04. Mi flor del cerro-cancion-Correa, Zotelo, Molina
05. En la tumba del Trovador-tonada-C. Moreira, C. de Gregorio
06. Tal vez un día-tonada-M. Bravo
07. Delia Marta-vals-M. N. Burmaz, J.Quintanilla
08. No te esperé-tonada-Oscar Valles
09. Hay una niña-tonada-Lino Zaballos, Agustin
10. Ansiedad-cancion-R. Mendoza
11. La flor de Cuyo-cueca-R. Arange-L. Troncoso
12. Quiero ser tonada-J. Cardozo

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Toñanez

Cantares de la Cañadita - GRANDES EXITOS

Cantares de la Cañadita
GRANDES EXITOS
Philips

01. LOS SESENTA GRANADEROS-cueca-Oscar Cardozo Ocampo, Hilario Cuadros
02. ANSIEDAD-canción-R. Mendoza
03. EL VINO DE MI COPLA-cueca-Dardo Félix Palorma *
04. EL CIELO DE MI ALEGRIA-tonada-César Díaz
05. HURY-pasillo-D. R.
06. VAS A LLORAR-tonada-Arsenio Aguirre
07. CORAZONES PARTIDOS-cueca-Saúl Salinas
08. NO TE PERDONO-vals-D. R.
09. LAMPARILLA-pasilla-Miguel Angel Cazares, Julio Jaramillo
10. PIENSO EN TI-vals peruano-Vicente Garrido Calderón
11. ENTRE FUEGO-vals-Dardo Félix Palorma
12. NO HAY QUIEN ME COMPRE UN CORAZON-tonada-Santiago Bértiz
13. IMAGEN DEL TROVERO-vals-Hilario Cuadros
14. LA YERBA MORA-cueca-Hilario Cuadros
15. PAÑUELO MOROTI-estilo de vals-Roberto Palmer, Pedro de Ciervi
16. PONGALE POR LAS HILERAS-cueca-Dardo Félix Palorma, Oscar Valles *



* Dúo de Clemente Canciello y Dardo Félix Palorma


http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71




Aporte de Jorge Díaz

Cantares de la Cañadita - EMPANADAS Y VINO


Cantares de la Cañadita
EMPANADAS Y VINO
Philips 82096PL


01. VERGEL DE AMOR-Peralta Dávila-vals
02. LA ESPINA VENENOSA-Gregorio González-tonada
03. LA JIRA-Barrionuevo, Casciani-cueca
04. DE QUE SIRVE EL QUERERTE-Calixto Brizuela-tonada
05. LOS TRES CUYANOS-Ranulfo Coria-gato
06. NO HAY VALOR PARA SUFRIR-popular-tonada
07. LA VOZ DE LOS CERROS-Hilario Cuadros-pregón serrano
08. MI ROSITA-popular-tonada
09. ESCUCHA MI CANCION-Hilario Cuadros, Pascual Lozia-pasillo
10. PLEGARIA DEL INDIO-Julio Quintanilla, Hnos. Burmaz-cueca
11. DESPEDIDA-J. C. Navarro-tonada
12. DE MIS LEJANOS PAGOS-Jorge Cardoso-vals
13. PUNTA DE LOS VENADOS-Arancibia Laborda-cueca
14. RODE RODE-Calixto Brizuela-tonada
http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Norma Sosa

Cantares de la Cañadita - FIESTA DE LA VENDIMIA


Cantares de la Cañadita
FIESTA DE LA VENDIMIA
Philips 82149 PL

01. RANCHO PUNTANO-vals-Hnos. Arce, Rubén E. Segura
02. LA VIAJERA-tonada-Motivo popular
03. CANTARES LUGAREÑOS-schotis criollo-H. Cuadros, J. Cisneros
04. NO ME HAGAS SUFRIR-tonada-A. David, D. Caballero
05. YO SE JUGAR-cueca-Vega Pereda, B. Luna
06. LA TUPUNGATINA-tonada-C. Tapia
07. EN MENDOZA-cueca-A. Pelaia
08. CANCION PARA MI QUERER-tonada-N. Allende, H. Ontivero
09. MI ESTRELLA-vals-S. Salinas
10. SIN RAZON-tonada-Abdón David
11. DE LA PRIMA A LA BORDONA-gato-Alfonso, Zabala
12. NO TE PUEDO OLVIDAR-tonada-Cortez, Segretti, Diaz
13. TU ERES, YO SOY-pasillo-Cuadros, N. Moyeta
14. DONDE ANDARA-tonada-H. Cuadros

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damian TOÑANEZ

Cantares de la Cañadita - ENTONANDO TONADAS POR CUYO


Cantares de la Cañadita
ENTONANDO TONADAS POR CUYO

En 19850 surge en el departamento San Martín de la provincia de Mendoza un nuevo trovero del terruño cuyano. Se llama Clemente Canciello y su fina sensibilidad lo lleva a ubicarse en la más genuina línea tradicional y popular, manteniéndose viva la voz auténtica del pasado en innumerables piezas folklóricas de la región andina.
Los méritos de Clemente Canciello trascienden al constituir un dúo profesional con el inolvidable Hilario Cuadros, integrándose al conjunto "Los Trovadores de Cuyo" fundado por éste.
En 1956, a la muerte de Don Hilario Cuadros se desintegra el conjunto, pero en Canciello no muere su pasión por la tradición y el folklore de su región.
En 1957 forma un nuevo dúo profesional con Santos Rodríguez y el acompañamiento de tres guitarras. Como director del conjunto rinde un perdurable homenaje a "Los Trovadores de Cuyo" bautizándolo con el nombre de "Cantares de la Cañadita" porque en la calle Cañadita Nº 42, en Guaymallén, vivió Hiulario Cuadros y de allí salieron tantas veces "Los Trovadores de
Cuyo" con su bagaje de canciones y tonadas con cogollos para dejarlas prendidas en los corazones de todos los criollos de la Patria.
"Cantares de la Cañadita" realizó sus primeras actuaciones en las emisoras de Mendoza, San Juan y San Luis y en exitosas peñas y festivales, ganándose los primeros aplausos en la región cuyana.
Superados los años de iniciación, plenas de lucha, Clemente Canciello y su conjunto "Cantares de la Cañadita" se han convertido en notable expresión lírica de la tierra cuyana.
Desde 1961 son artistas exclusivos de discos Philips

Cantares de la Cañadita
ENTONANDO TONADAS POR CUYO
Philips 81101 PL

01. TAL VEZ UN DIA-tonada-Mario Bravo
02. GAUCHO-vals-ARANCIBIA LABORDA
03. ME VOY AL ÑANGO-cueca-Luis Morales
04. NO HAY QUIEN COMPRE UN CORAZON-tonada-Santiago Bertiz
05. MI FLOR DEL CERRO-canción-Correa, Zotelo, Molina
06. EN LA TUMBA DEL TROVADOR-tonada-C. Moreira, C. di Gregorio
07. FORTIN PUNTANO-gato-Alfonso, Zabala
08. NO TE ESPERE-tonada-Oscar Valles
09. DELIA MARTA-vals-Milodor N. Burmaz, Quintanilla
10. AY, MI NIÑA-tonada-Lino Zeballos, Agustín
11. ANSIEDAD-aire de pasillo-Roberto Mendoza
12. LA FLOR DE CUYO-cueca-R. Aranga, L. Troncoso
13. QUIERO SER-tonada-J. Cardozo, E. Marín
14. LLEGAMOS TARDE-vals-Pepe Alba

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damián Toñanes

Cantares de la Cañadita - EN VIVO EN COLOMBIA




Cantares de la Cañadita
EN VIVO EN COLOMBIA
BAMBUCO DBS 50144
(Clemente Cancielo en primera voz; Roberto Quiroga en 2da. voz y guitarrón; Rubén O'Leary , David Caballero y Federico Fredes en guitarras.)

01. GAUCHO HILARIO CUADROS-vals-José Zavala, Juan Carlos Mareco
02. LAMPARILLA-pasillo
03. MI CUYANITA-cueca-C. Canciello
04. FLOR DE MIS VIÑEDOS-canción vendimial-H. Cuadros
05. MUJER INGRATA-vals-H. Cuadros
06. POLQUITA DE ANTAÑO-polca criolla-anónimo
07. MAMA VIEJA-zamba-Juan Laranza, Lito Bayardo
08. CLAVELES MENDOCINOS-canción-Alfredo Pelaia
09. LA QUERENDONA-polca-Alfredo Pelaia
10. SUFRO Y TU LO SABES-pasillo-Enrique Gutiérrez
11. PORQUE TE ALEJAS-vals-D. Zocco
12. CUANDO EL CANTO SE ME VUELVE PENA Y LLANTO-canción-Anselmo de Mendoza

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Cesar Fabio Tabarez Hernandez, a través de Maximino Toñánez

Cantares de la Cañadita - CANTARES CUYANOS


Cantares de la Cañadita
CANTARES CUYANOS
Philips 6388020

01. RECORDANDO EL PASADO-vals-H. Cuadros
02. ROMANCE DE TIERRA Y AGUA-cueca-Abdon David
03. OLVIDO-tonada-F. Sánchez Gómez
04. AHI VA LA SERRANA-canción-H. Cuadros, M. P. Simón
05. AVE DE PASO-pasillo-S. Dimitrowna
06. EL CAZADOR-tonada-D. R.
07. GLORIAS ANDINAS-canción-H. Cuadros
08. CANTO A MENDOZA-vals-D. Pelaia, D. Cabnallero, O. Sánchez
09. YO TE QUIERO Y NO LO NIEGO-tonada, J. Zabala
10. LA PRIMAVERA-cueca-F. Pérez Cardozo,. Videla Flores
11. JUGUEMOS SIN TRAMPA-gato-D. Caballero, A. David
12. EL CAMPO DE MIS AMORES-tonada-R. Moyano
13. EL HEROE DE CHANCAY-marcha-R. Moyano
14. EL ORGULLO ARGENTINO-tonada-C. Brizuela


http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damián Toñanes

Cantares de La Cañadita - Philips 82067 PL


Cantares de La Cañadita
CANTARES DE LA CAÑADITA
Sello Philips - 82067 PL

01. Ya se fue tu trovador - Tonada (A. Andrada).
02. Azul azul - Vals (R. Tuleda).
03. El alero (Tonada popular cuyana).
04. Así es mi pago - Cueca (Clemente Cancielo - Andrada - V. Rodríguez).
05. Mi saludo - Gato (P. Herrera - G. Herrera).
06. Viva mil veces quien ama - Tonada (S. Bertiz - A. Andrada).
07. La del parral - Cueca (Hilario Cuadros).
08. La estrella brillante - Tonada (Hilario Cuadros).
09. Soy un zorzal - Vals (Hilario Cuadros).
10. Adiós mi vida - Tonada (Cancionero cuyano - Recop. A. Rodríguez).
11. Entre cuyanos - Gato (Rafael Arancibia Laborda).
12. Los motivos - Cueca (Roberto Chacón).
13. Se fue sin decirme adiós - Cueca (José Ortubia).
14. Al gran trovador - Vals (Clemente Cancielo- Salomone- P. Di César).

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Ernesto Roqué, enviado por Maximino Damián Toñanez

Cantares de la Cañadita - CUYO DE MIS AMORES





Cantares de la Cañadita
CUYO DE MIS AMORES
Philips 5080120

01. COMO LA ROSA AL CLAVEL-tonada-Arbóz , Narváez
02. AMANTE COMO NADIE-vals-recop. Felix Dardo Palorma
03. ASI SON LAS TONADAS-tonada-Calixto Brizuela
04. FIESTA EN PIEDRA BLANCA-cueca de Arrieta Cámara , Hnos Arce
05. 18 DE SETIEMBRE-canción-Hilario Cuadros
06. MI FLOR DIVINA-pasillo-Tomás Lucero, Luis Villalón
07. LLEGADO EL TIEMPO DE AMAR-tonada -Félix Dardo Palorma
08. PESANDO AMORES-tonada-Aurelio Andrada-
09. CUANDO NO TENGAS NADA-vals-Arbóz, Narváez
10. FLOR DE MIS VIÑEDOS-canción-Hilario Cuadros
11. VOY ANDANDO-tonada-Alfredo Barrionuevo
12. RECUERDO DE CALLE LARGA-cueca-Ricardo Ríos
13. HEROICO PAYSANDU-aire de milonga-Gabino Ezeiza
14. TRILOGIA CUYANA-tonada-Vicente Almirón, Clemente Cancielo, Néstor David Caballero

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Toñanez

Cantares de la Cañadita - CANTO A CUYO



"CANTARES LUGAREÑOS"
Schottis

Letra de Hilario Cuadros
Música de Tomás Lucero y Juan Cisneros
Introducción: 8 compases; baile 64 - total 72 compases 4/4
Ubicación de los bailarines: en cuartos, dama a la derecha del varón. Enfrentado por parejas
Consta de una sola parte, pasos caminados, punteos en los saludos.

Coreografía (2 parejas)
Primera figura:
Espejito: Elevando las manos derechas, siempre unidos por encima de la cabeza quedarán a y tomando se las izquierdas por adelante de la cintura del varón Saludo en el lugar de ambas parejas, primer tiempo: varones con pie izquierdo, damas con pie derecho. Cruce de damas hacia la izquierda, , por delante del varón, sin soltarse y saludo con pie derecho los varones, pie izquierdo las damas; regreso a la base y saludo en la misma posición inicial. Se repite dos veces la figura (ocho compases). Pasos del varón durante el espejito: luego del saludo, pie izquierdo hacia atrás cruzado, separar pie derecho un paso, juntar pie izquierdo, saludo con pie derecho, pequeña inclinación; de regreso pie derecho hacia atrás cruzado, separar pie izquierdo un paso, juntar pie derecho, saludo con pie izquierdo (desplazamiento con soltura).

Segunda figura:
Cadena: tomarse manos derechas con la pareja contraria, avanzar un pasos pies izquierdos, giro completo sobre la base derecha del varón contrario, luego, mano izquierda con la compañera, o sea en el primer compás del siguiente giro completo en el lugar; mano derecha al contrario, giro completo en el lugar y el último giro mano izquierda con el compañero toma a dos a la altura de la vista girando alrededor del varón sin soltarse quedando el posición de espejito en la base (total ocho compases).

Tercera figura:
repetición de la primera.

Cuarta figura:
cruce de manos: tomarse la manos derechas cruzadas las damas, sobre las manos derechas cruzadas a los varones, izquierda apoyada atrás en el centro, damas a la pollera; media vuelta por la izquierda hacia el lugar de la pareja contraria, cantidad de manos (cruzadas) y regreso por la derecha hacia la base; cambio de manos, avance hacia el lugar de la contraria, cantidad de manos, terminando con un giro alrededor del compañero tomados de las manos izquierdas a la altura de la vista quedando en posición de espejito (total ocho compases sólo de música).

Quinta figura:
es posición de espejito, esta vez, izquierdas por detrás de la cintura del varón.
Vuelta entera de seis compases de ambas parejas y giro de las damas debajo del arco de los brazos de los varones, y saludo (total ocho compases).

Sexta figura:
repetición de la segunda (total ocho compases).

Séptima figura:
dos giros completos alrededor del varón tomados de la mano izquierda a la altura de la vista, sin soltarse, regresando a la base quedando en posición de espejito con las manos izquierdas por delante de la cintura del varón (total ocho compases).

Octava figura:
Repetición de la primera; saludo final; último compás a la pareja contraria y tomado el brazo al público, acorde final (total ocho compases)

Esta recopilación coreográfica del Schottis "CANTARES LUGAREÑOS" tomada gentilmente al señor don Juan Guillermo Cuadros (sentado); exactamente como la bailara junto con amigos y familiares y además excelente bailarín de cuecas cuyanas y componente del primer dúo con Hilario, el primitivo conjunto "GUAYMALLEN".
Aquí fue creciendo el músico y cantor, en esta casa que el tiempo ha consagrado templo de cuecas y tonadas, en cada adobe el cogoyo, techos de cuerdas nostalgiosas, cuya paredes encierran páginas de recuerdos.
De izquierda a derecha el señor Carlitos Cuadros, quien junto a su hermano Hilario hizo revivir la danza nativa; al medio de señor Andrés Antonio Areco, locutor profesional de nuestro medio, convocó a sus oyentes para qué con su aporte en bronce hicieran posible la erección del busto es homenaje al "general trovador" el 23 de diciembre de 1970, "Día de la tonada" (fecha de nacimiento de don Hilario); ahora por otra inquietud del señor Areco se inauguró la plazoleta el día 23 de diciembre de 1973 y con el apoyo del intendente de Guaymallén.
He querido recopilar esta danza para su difusión y reunir a tan distinguidas figuras del folclore cuyano, que a través del mensaje telúrico de "Cantares de la Cañadita" se conozca en el país y fuerda de él.
Vaya, pues, para todos el saludo de estos genuinos representantes y cultores del canto, la danza, y la poesía de nuestra tierra.

RICARDO PABLO QUIROGA
Prof. de Danzas Argentinas
Mendoza 1974

Cantares de la Cañadita
CANTO A CUYO
Philips 6406022
1974

01. ESTA NOCHE-J. López-vals
02. AQUELLA DICHA-J. A. Vélez, Carrizo-tonada
03. POR UN MIRAR-Hnos García-cueca
04. FLORES DEL NORTE-L. Senra, H. Cuadros-zamba
05. QUIJOTE DE ACONCAGUA-N.ñ Canciello, V. Mirón-vals
06. NADA SABIA DE AMORES-N. D. Caballero-tonada
07. CANTARES LUGAREÑOS-H. Cuadros, T. Lucero, J. Cisneros-schottis
08. LAMENTOS CUYANOS-A. Cía, J. Quintanilla-vals
09. AL SEÑOR DE LA QUEBRADA-F. M. María-tonada
10. LA DE SAN JUAN-V. Peralta-cueca
11. AMADA MARGARITA-A. Espinosa, H. Montivero, M. Sarmiento, F. Tormo-vals
12. VOY EN TI-F. Rojas, A. Gutierrez-tonada
13. NUESTROS DESTINOS-C. Canciello, L. O. Ortíz-pasillo
14. EL RIGOR DE PADECER-C. Canciello, C. Brizuela-tonada

Aporte de Maximino Toñanez
http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Contratapa aporte de Alberto Orozco

Cantares de la Cañadita - BRINDIS PARA MI CUYO


Cantares de la Cañadita
BRINDIS PARA MI CUYO

01. ARBOLITO SOS TESTIGO-vals-Hilario Cuadros
02. LOS PENSAMIENTOS-tonada-Arr. A. Rodríguez
03. BRINDIS DE OLVIDO-pasillo-Navarrine, Lanza
04. AY , AY , MI SUERTE-cueca-A. Estrella
05. LLAMARADA-vals-Jorge Villamil Cordoves
06. PERO MIREN SI SERA-tonada-Recop. H. Cuadros
07. COMO SE ADORA AL SOL-pasillo-J. Quintanilla, H. Cuadros
08. RENCOR-vals-Rojas, Gómez
09. PÁ DON RAUL ORO-cueca-Saúl Quiroga
10. SIENTO TU SEPARACION-tonada-Lisandro Pereyra Luna
11. CUANDO EL CANTO SE ME VUELVE PENA Y LLANTO-canción
12. LA LLORONA-zamba-J. L. Padula, G. Coria Peñaloza
13. ACUERDATE-vals-J. M. Contursi, E. Rivero
14. ESPUMA-vals-

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damián Toñanez

CANTARES DE LA CAÑADITA - Polygram 610.38


Cantares dela Cañadita
CANTARES DE LA CAÑADITA
Polygram 610.38
1987

01. SAN JUAN DE MIS AMORES-vals-F. Blanco
02. LA MARIPOSA-tonada-H. Cuadros, M. Pardo
03. RECORDANDO EL PASADO-canción-H. Cuadros
04. FORTIN PUNTANO-gato-Alfonso, Zabala
05. LA DORMIQUEÑA-cueca-C. Canciello
06. MAÑANITAS CUYANAS-vals-H. Cuadros
07. TUS ENCANTOS-vals-H. Cuadros
08. LLORANDO AUSENCIA-tonada-V. Peralta
09. MUJER INGRATA-vals-H. Cuadros
10. LA PRIMAVERA-cueca-Pérez Cardozo, Videla Flores
11. PA' MI PAGO ES EL GATO-gato-S. Flore, A. Azáguatee
12. TAL VEZ UN DIA-tonada-Mario Bravo

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Damián Toñanes

Cantares de la Cañadita - A LO CUYANO


Cantares de la Cañadita
A LO CUYANO
LCDLC-2

01. RECORDANDO EL PASADO - canción - H. Cuadros
02. ROMANCE DE TIERRA Y AGUA - cueca - Abdon David
03. OLVIDO - tonada - F. Sanchez Gómez
04. AHI VA LA SERRANA - canción - H. Cuadros, M. P. Simón
05. AVE DE PASO - pasillo - S. Dimitrowna
06. EL CAZADOR - tonada - D. R.
07. GLORIAS ANDINAS - canción - H. Cuadros
08. CANTO A MENDOZA - vals - D. Pelaia, D. Caballero, O. Sanchez
09. YO TE QUIERO Y NO LO NIEGO - tonada - J. Zavala
10. LA PRIMAVERA - cueca - F. Pérez Cardozo, H. Videla Flores
11. JUGUEMOS SIN TRAMPA - gato - D. Caballero, A. David
12. EL CAMPO DE MIS AMORES - tonada - R. Moyano
13. EL HEROE DE CHANCAY - marcha - R. Moyano
14. EL ORGULLO DE ARGENTINO - tonada - C. Brizuela

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Toñanez

Cantares de la Cañadita - 1985


Cantares de la Cañadita
Fontana 627-1
1985

01. PARA UN CUYANO - cueca - A. David, P. Loforte
02. DELIA MARTA - vals - M. N. Burmaz, J. Quntanilla
03. CLAVELES MENDOCINOS - zamba canción - A. Pelaia
04. MAÑANITAS CUYANAS - vals - H. Cuadros
05. LA ESPERANZA - cueca - A. Britos, H. Cuadros
06. EXTASIS ANDINO - vals - J. Zeta, M. Burmaz
07. LLORANDO AUSENCIA - tonada - V. Peralta
08. RECORDANDO EL PASADO - canción - H. Cuadros
09. TAL VEZ UN DIA - tonada - Mario Bravo
10. CANTO A MENDOZA - vals - D. Pelaia, D. Caballero, O. Sanchez
11. LA ANGAQUERA - cueca - E. Falú, J. Dávalos
12. EL DE SAN CARLOS - gato - Zambrano

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71

Aporte de Maximino Toñanez

Cantares de la Cañadita - 20 AÑOS


Cantares de la Cañadita
20 AÑOS
Philips

01. PORQUE TE ALEJAS-vals-D. Zocco
02. PA' MI CUYANA-cueca-Domínguez
03. POR QUERER OLVIDAR-tonada-L. R. Reynoso
04. BUSCANDO OLVIDO-pasillo-C. W. Andrade
05. LOS OJAZOS DE MI NEGRA-canción-D. R.
06. PAÑUELO MOROTI-valseado-Palmer, De Ciervi
07. CUANDO FLOREZCA EL CEREZO-tonada-O. Valles, C. Lastra
08. IMAGEN DEL TROVERO-vals-H. Cuadros
09. MI REGALONA-cueca-H. Cuadros
10. SE FUERON LOS SUEÑOS MIOS-tonada-R. Quiroga
11. COMPRENDAMOS-canción-J. Zavala
12. SUFRO Y TU LO SABES-pasillo-E. GUtierrez
13. POLQUITA CRIOLLA-polca-D. R.
14. DEVOLVEME AMADA MIA-tonada-S. Arena

http://www.mediafire.com/?wwcj80ua94j71
Aporte de Maximino Damián Toñanes

Aníbal Sampayo - ANIBAL SAMPAYO

Aníbal Sampayo
ANIBAL SAMPAYO
London LLU 14404
19xx


ANIBAL SAMPAYO: un nombre y un hombre
Un nombre tan popular, querido, como respetado en toda la intensidad del área gaucha.
Popular porque sus melodías se entonan o se silban hasta impensadamente.
Querido, porque en las letras de sus canciones está reflejada mucho más que el alma del paisaje: el alma de quien está hecho a la imagen y semejanza de este: el hombre. Porque sus personajes tienen vida, precisamente por el hecho de estar arrancados de ella. Maneras de ver, ser, sentir y comprender de los habitantes del litoral, han sabido retornar trascendidas en las páginas de este creador de excepción, que lleva su sinceridad hasta llegar al virtuosismo.
Respetado en razón de la honestidad de su obra, de la que su pueblo se siente la esencia de ella; porque Sampayo siempre ha trabajado más a gusto con raíces que con frutos.
Y Hombre en sentido vertical de la palabra.
Curtido de caminos que traspasan fronteras, sabio de tanto apretar tanta experiencia, lo hemos visto tutearse con la adversidad con la misma sonrisa con que ahora transita del brazo con la gloria.
"Sólo el dolor es fecundo" y ANIBAL SAMPAYO muy lejos de ser productos de la casualidad o el oportunismo dar razón a la sentencia
Rufino Mario García


01. LA CAÑERA - chamarrita - Aníbal Sampayo
02. DE DOS HILERAS - ranchera - Aníbal Sampayo
03. GARZAS VIAJERAS - sobrepaso
04. SEÑOR DE MONTIEL - milonga
05. MISIONERITA - galopa
06. MI FORTUNA - estilo
07. NOCHES DE AMOR - guarania (con Los Costeros)
08. CIFRA
09. AQUEL PLENILUNIO - canción
10. GUARANIA - polca
11. TAMBOR Y AZABACHE - canción (con Los Costeros)
12. CELINA - chamamé

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8


Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

Aníbal Sampayo - HOMENAJE


Aníbal Sampayo
HOMENAJE


Hola Martín
No abundan los trabajos sobre Aníbal Sampayo y este que te mando es uno de los mejores para mi gusto, aunque tengo varios más que ya te iré mandando. Digo que es uno de los mejores por el excelente nivel musical de los artistas partipantes, además de la misma voz de Aníbal en varios de sus temas.Considero que de alguna manera es una reivindicación de este gran artista que nos legó una obra riquísima y que muchos han olvidado. Claro que Sampayo no era un personaje mediático ni participaba del circo televisivo, difícilmente lo hubieran convocado para conducir un programa importante. Es más, se hubieran cuidado de evitarlo, es muy molesto un cantor que cuenta las penurias de los más desprotegidos o reivindica los derechos del peón que trabaja la tierra de los terranientes. De todas maneras su canto llega mas lejos que sus reclamos cuando describe su paisaje o los personajes que conoció en su vida de cantor trashumante.
Quedate tranquilo Zurdo, nada de esto se va a tirar y mucho menos perder. Nos ocuparemos de compartirlo con los amigos y difundirlo con este núcleo de conocedores de nuestra música que tienen muy claro cuál es nuestra tarea.

Te reitero si estás de acuerdo, mi complacencia en publicarlos en Voces. El CD es del año 1992.
Para los que gustan de finos detalles, en la carátula del disco podemos ver las fechas de composición de cada tema, por ejemplo: el emblemático Kichororó y la no menos célebre La Cañera, fueron compuestos en 1958, y su Peoncito del mandiocal fué escrito en 1956. Temas escritos bastante antes que apareciera el Festival de Cosquín.

José Luis


Aníbal Sampayo
HOMENAJE
Fund Music P-4019
Montevideo, mayo a noviembre 1992

01. RIO DE LOS PAJAROS-canción-Aníbal Sampayo (1959)
02. CANCION DE VERANO Y REMOS-canción-W. Carrasco y C. Fernández-Poema A. Sampayo (1959)
03. MILONGA PARA DON ATA-milonga-Aníbal Sampayo (1992)
04. EL RIO NO ES SOLO ESO-chamarrita-Aníbal Sampayo (1986)
05. PATRON-milonga-An-ibal Sampayo, Larbanois, Carrero (1962)
06. TINO-canción-Aníbal Sampayo, Graciela Castro (1960)
07. COPLITAS DEL PESCADOR-sobrepaso-Aníbal Sampayo, Miguel Martínez (1961)
08. PEINE DE AGUA-canción-Aníbal Sampayo (
09. DE ANTIGUO VUELO-gato-AníbalSampayo (1983)
10. NO HAY OTRO PAGO-Aníbal Sampayo (1990)
11. KICHORORO-canción-Aníbal Sampayo, Rúben Olivera, Mauricio Ubal (1958)
12. LA CAÑERA-chamarrita-Aníbal Sampayo, Pepe Guerra (1958)
13. SEÑOR DE MONTIEL-milonga-Aníbal Sampayo, Miguel Martínez (1967)
14. PEONCITO DE MANDIOCAL-sobrepaso-Aníbal Sampayo, W. Carrasco, C. Fernández (1956)
15. HASTA LA VICTORIA-canción-Aníbal Sampayo, Larbanois, Carrero (1967)
16. CANCION DE CUNA-canción-Aníbal Sampayo, Graciela Castro, Luis Viana (1961)
17. DENDE GURI-milonga-Aníbal Sampayo, Pepe Guerra (1958)
18. VENGA QUE SOY PIE-gato-Aníbal Sampayo, Guitarra: Leopoldo Martí (1986)

( ) Fecha de grabación de cada tema

Artistas invitados: A. Tarragó Ros, Pepe Guerra, W. Carrasco, C, Fernández, Labarnois-Carrero, M. Ubal, R. Olivera, H. Fatorusso, M. Martínez, Polo Martí, E. Gil, J. Burgos, V. Ascone, L. Ferreira, Chichi Vidiella, G. Castro, L. Vidal, F. Monzalvo

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aporte de José Luis Torres Urquiza

Aníbal Sampayo y los Costeros - HACIA LA AURORA

Aníbal Sampayo y los Costeros
HACIA LA AURORA

Aquí está, probablemente, el más "político" de los discos de este enorme cantautor (originalmente el poeta del río Uruguay) y varios de sus temas se hicieron muy conocidos en la voz de otros (sin ir más lejos, es magnífica la versión de "Vea, patrón" que hizo Zitarrosa).
En Uruguay lo editó Mallarini Producciones, pero la tapa que se muestra pertenece a la edición argentina, hecha por Zoom. Como verán, las grandes discográficas se cuidaban de Sampayo como de hacerse pis encima ...
José María Brunini dijo, al presentar el disco: "... Ustedes, tanto como yo, descartan que este espacio es insuficiente para referirse a ANÍBAL SAMPAYO. Aunque felizmente el comentario se abrevia con la sola mención de su nombre, que equivale al ya reconocido y popular trovador de la "heróica" Paysandú, quien con su proyección folklórica logró ubicarse en envidiable sitial de popularidad, nacional e internacional. Nada menos que "ochenta" obras de su inspiración grabadas (sin grabar el número sería incalculable), varias de ellas lanzadas a otros mercados y llevadas al disco en distintos idiomas, constante renovación de las ediciones de sus álbumes por lo éxitos de venta, y la inclusión de sus temas en los repertorios de los más renombrados artistas, son índices más que elocuentes de la personalidad de este hombre que, dejando un poco de lado el paisaje, le canta a algo más importante: el hombre y su sentir, en su propio lenguaje de esperanza.
Mario Fernández y Ernesto Caraballo son "LOS COSTEROS". Dos muchachos de Paysandú seleccionados por Sampayo para cantar juntos. Escuchen los surcos de esta placa y comprobarán la calidad y la personalidad vocal e instrumental de "Los Costeros", lo que también libra de un comentario extenso ...".
Hasta aquí, una época de gran producción para Aníbal Sampayo.
Luego, justamente después de este disco, vinieron la cárcel y el exilio ...pero ésa es la historia común de toda nuestra América Latina.


Aníbal Sampayo y los Costeros
HACIA LA AURORA
AGADU 30.058

01. Hacia la aurora - canción - A. Sampayo
02. Los dos caminos - milonga - A. Sampayo
03. Eche p'acá - chamarrita -  - A. Sampayo, E. Caraballo
04. A Líber Arce - canción - A. Sampayo
05. Pantera - canción - A. Sampayo
06. Verde litoral - litoraleña - A. Sampayo
07. Señor presidente - canción - A. Sampayo
08. Yo soy Ramón - canción - A. Sampayo
09. Vea, patrón - milonga - A. Sampayo
10. Yo protesto - vals -  - A. Sampayo, M. Fernández
11. Dende gurí - milonga - A. Sampayo
12. A Camilo Torres - poema - A. Sampayo

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

Aníbal Sampayo - Entrevista

Aníbal Sampayo
Entrevista
2003

Hola Martín
Envío este material que no crea deba llamarse entrevista, no tiene acústica de radio, no hay un micrófono, esquema previo a desarrollar, ni la formalidad que ella requiere para publicarse.
Correspondiendo a una invitación del Zurdo Miguel Martínez, estuvimos unos días en su casa de Paraná. Ese fin de semana fuimos a ver a Aníbal Sampayo en su casa de Paysandú, y después de un asado bien regado con noble vino tinto, en la sobremesa puse un humilde grabadorcito de periodista sobre la mesa que cumplió su cometido al permitirnos conocer algunas de las tantas anécdotas de su vida, sus inicios, su origen, la dura etapa de la cárcel, su actitud comprometida dentro y fuera de ella, registros que dejan flotando una frescura y espontaneidad que muchas veces no podemos conseguir en un estudio de radio.
Recuerdo particularmente una imagen de ese día. Estábamos en su patio charlando junto a la parrilla, y cuando le mencioné el saludo de Eduardo Gómez y Carlitos Pino, se humedecieron sus ojos y dijo acongojado "¡Pobres muchachos! Hágales llegar un abrazo de mi parte". Quién sabe cuantos recuerdos afloraron en ese momento de tantos años duros compartiendo ideales con sus queridos amigos Los Trovadores.
La visita ocurrió el 23 de octubre del 2003.

                                José Luis Torres Urquiza


http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aníbal Sampayo - DE ANTIGUO VUELO

Aníbal Sampayo
DE ANTIGUO VUELO
Shagrada Medra
1999

01. DE ANTIGUO VUELO - gato - Aníbal Sampayo
02. CERRO DE LA MATANZA - canción - Aníbal Sampayo
03. LA PACEÑITA - chamarrita sobrepaso - Aníbal Sampayo, Jorge Enrique Martí
04. EL RIO NO ES SOLO ESO - chamarrita - Aníbal Sampayo
05. BLANCO Y AZUL - zamba - motivo popular
06. EL PARDO ALEJO - chotis - Aníbal Sampayo
07. ABRE LOS OJOS AMOR - canción - Aníbal Sampayo
08. A FEDERICO MARTI - galopa - Aníbal Sampayo
09. RANCHITO ESCONDIDO - ranchera - Aníbal Sampayo
10. LA ULTIMA REMADA - chamamé - Aníbal Sampayo
11. MELCHORA CUENCA - galopa - Aníbal Sampayo
12. A CARLOS MOLINA - galopa - Aníbal Sampayo

Aníbal Sampayo: voz, arpa
Miguel Martínez: guitarra, voz
Carlos Aguirre: piano, acordeón
Luis Barbiero: flauta traversa
Fernando Silva: contrabajo

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8




Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

Aníbal Sampayo CANTO A LA LIBERACION

Aníbal Sampayo
CANTO A LA LIBERACION
Grupo Cultural Suecia-Uruguay
1982

01. TUPAC AMARU
02. SIMON BOLIVAR
03. MARISCAL LOPEZ
04. EMILIANO ZAPATA
05. CANTO AL BRASIL
06. CANTO AL CONO SUR
07. A JOSE MARTI
08. CARLOS FONSECA
09. A OMAR TORRIJOS
10. LA MISMA TRINCHERA
11. EJERCITO DEL PUEBLO
12. JUSTICIA POPULAR
13. FRENTE DE LIBERACION
14. CHASQUE DE ARTIGAS
15. POR LA TIERRA
16. HOMENAJE AL ARZOBISPO ROMERO

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

Aníbal Sampayo - CANCIONES Y VERDADES


Aníbal Sampayo
CANCIONES Y VERDADES
Informe 106-Capítulo 171-01/04/2000

01. DE ANTIGUO VUELO
02. INSPIRACION EN CERRO DE LA MATANZA
03. COPLAS PARA DESPERTAR CONCIENCIAS
04. LOS TEMAS EXISTENCIALES
05. EL PODER QUE APLASTA
06. COSQUIN (el canto libre nunca morirá)

Facultad de Ciencias de la Educación-U. N. E. R.

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aporte de José Luis Torres Urquiza

Aníbal Sampayo - ARPA GUARANI


Aníbal Sampayo
ARPA GUARANI

01. CASCADA
02. CAUTIVA DEL RIO
03. GARZAS VIAJERAS
04. INDIA
05. KILOMETRO 11
06. MI DICHA LEJANA
07. MIS NOCHES SIN TI
08. MISIONERA
09. POLCA Y CHAMAME
10.QUIERO BESAR TUS MANOS

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8


aporte de Darío Ponce a "La Nova Botica del Alemán"

Aníbal Sampayo - 50 AÑOS CON LA CANCION

Aníbal Sampayo
50 AÑOS CON LA CANCION
AGADU 704
1990

01. UN CUATRO Y EL MAR - joropo
02. NO HAY OTRO PAGO - chamarrita
03. LA BAILANTA - poema
04. LA CAÑERA - chamarrita
05. CAUTIVA DEL RIO - canción
06. DENDE GURI - milonga
07. LA SOMBRA DE ATAHUALPA -poeme
08. UN CUADRO PARA EL REY - gato polqueado
09. DON TIMOTEO DALMAO - milonga
10. PEINE DE AGUA - canción
11. EL RIO NO ES SOLO ESO - chamarrita
12. JUAN DE LA ISLA - poema
13. GARZAS VIAJERAS - sobrepaso


Guitarra y voz: Aníbal Sampayo
Guitarra, charango y cuatro: Esteban Gil Pereyra
Acordeón: Francisco Monzalvo

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8


Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

Aníbal Sampayo, Demetrio Ortíz - ARPA PARAGUAYA

Aníbal Sampayo, Demetrio Ortíz
ARPA PARAGUAYA
Microfon AHORA 123

01. Aníbal Sampayo - MIS NOCHES SIN TI - guarania - D. Ortíz, M. T. Márquez
02. Demetrio Ortíz - AMOR IMPOSIBLE - D. Ortíz, Luis Alberto Del Paraná
03. Aníbal Sampayo - BOQUITA DE MIEL - J. Esculies, J. O. Sosa Cordero
04. Demetrio Ortíz - MBURUCUYA - Demetrio Ortíz
05. Aníbal Sampayo - QUISIERA DECIRTE - Neneco Norton, J. Bernabé
06. Demetrio Ortíz - TERESITA MIA - Romero Villasanti
07. Aníbal Sampayo - QUIERO BESAR TUS MANOS - A. de Carvalho, L. Faissal
08. Aníbal Sampayo - YO NO SE PORQUE - guarania - P. J. Delfor Boggino
09. Demetrio Ortíz - JUNTO A MI  - guarania - D. Ortiz, R. Edesso
10. Aníbal Sampayo - TU CABEZA EN MI HOMBRO - P. Borges
11. Demetrio Ortíz - AL VERTE DE NUEVO - polca - D. Ortíz
12. Aníbal Sampayo - TE SIGO ESPERANDO - guarania - F. Giménez, Ben Molar
13. Demetrio Ortíz - CUANDO ESTOY CONTIGO - polka - D. Ortíz
14. Aníbal Sampayo - MI ASUNCION PORA - A. Benítez, A. de los Ríos

http://www.mediafire.com/?5htqtwaq34sc8

Aporte de Juan Carlos Candida Dávalos

domingo, 24 de junio de 2012

Hermanos Berbel - NEUQUEN CANTA


Hermanos Berbel
NEUQUEN CANTA
RCA CAS-3488

01. PIÑONERO-cordillerana-Marcelo Berbel
02. REGRESO AL AYER-vals-Marcelo y Hugo Berbel
03. DULCE LIMAY-zamba-Marcelo Berbel
04. ROGATIVA DE LONCOMEO-loncomeo-Marcelo Berbel
05. PANCITA BLANCA-canción-Marcelo Berbel
06. PARA ESTA NAVIDAD-cordillerana-Marcelo Berbel
07. QUIMEY NEUQUEN-loncomeo-M. Aguilar, M. Berbel
08. LA PASTO VERDE-zamba-Marcelo Berbel
09. LUNA Y MICHAY-cueca-M. Berbel, M. Aguilar
10. COPAHUE-cordillerana-Marcelo Berbel
11. PUNTA DE FLECHA-cordillerana-Marcelo y Hugo Berbel
12. ADONDE VAS MINERO-canción-M. Berbel, R. Martínez

Bloqueado por la IFPI

Hugo Berbel - PENSABA NOMAS PENSABA


Hugo Berbel
PENSABA NOMAS PENSABA

Hace muy poco tiempo tuvimos el agrado de editar un disco que llevaba por título EL CANTO DE LOS HERMANOS BERBEL, presentados a RCA por el consagrado intérprete sureño JOSE LARRALDE. Ahora nos complacemos en ofrecer al público una serie de canciones con la sugestiva voz de HUGO BERBEL que debuta como solista en éste, su primer disco.
La temática que aborda este joven intérprete y que inicia, prácticamente se puede decir una faceta casi virgen en nuestra música vernácula, está llena de poesía y profundo contenido. Desde el tema que inicia el lado 2, "CIERVO ROJO" donde se cuenta como "algunos" cazadores eliminan a este noble animal, pasando por el poético "COPAHUE" y las profundas reflexiones de "PENSABA NOMAS PENSABA" para citar solamente algunos de los títulos debidos a la magnífica inspiración de don MARCELO BERBEL, padre de este joven y promisorio artista que, en labor mancomunada, han hecho conocer a través de sus canciones aspectos poco conocidos de su provincia natal, NEUQUEN
Creemos sinceramente que HUGO BERBEL trascenderá muy pronto y que su voz, llena de melancólicas resonancias y cálido acento, se hará oir en todas las regiones de la Patagonia, con su mensaje simple y profundo, guiado por la sinceridad y la poesía, verdadero destino de los trovadores de nuestro suelo. Se inicia así una importante etapa de su carrera artística. El permanente contacto con el público y la comunicación con el mismo le permitirá ascender por el difícil camino del éxito. Estamos seguros que sus naturales condiciones interpretativas, sumadas al esfuerzo necesario y a una tenacidad irreversible, harán de nuestro intérprete uno de los preferidos entre los amantes de nuestro folclore.

SIGIFICADO DE TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE DISCO
COPAHUE: Volcán ubicado al noroeste de la provincia del Neuquén, cuyas aguas curativas dan origen a las termas del mismo nombre.
TROLOPE: Valle por el cual se llega a las termas y por el cual corre el río Agrio, que nace en el volcán
HUECU (DIABLO): Población cercana a Copahue.
CHORRIACA: Paraje sobre la ruta 40
MACHI: Bruja, curandera, adivina, etcétera
CIMBA: Cabellera
CANTUN: Canción o cantar
VERANAR: Llevar el ganado hacia los pasturales cordilleranos durante primavera y el verano
PIÑO (Majada): Conjunto de animales menores (cabríos u ovejas)
SEÑALAR (SEÑALADA): Marcar los orejanos
MICHAY: Fruto del arbusto del mismo nombre. Es muy parecido a la uva, pero más pequeño.
AMANCAY: Alude a la flor de esta planta.
LIMAY: Río que nace en el Lago Nahuel Huapi y que unido al Neuquén forman el Río Negro
BARDAS: Alturas que bordean los valles desde la precordilera hacia el Atlántico.
BRAMA: Epoca de brama (tiempo de celo) del ciervo.
MALLIN: Pasto que se encuentra en casi toda la Patagonia
MALLINAL: Lugares bajos y húmedos donde crece el mallín (en la Patagonia Sur suele llamarse mallín al lugar bajo e inundable)
PISADERO: donde se pisa y amasa el barro para los ladrillos
CANCHA: Donde se hace el ladrillo antes de hornearlo
CHOCON: Paraje a unos 90 kms al oeste de la ciudad de Neuquén, sobre el río Limay.
CULTRUN: Instrumento de percusión construido de una sola madera de lenga ahuecada en forma de palangana y con un parche en la parte superior. Lleva dibujados los cuatro puntos cardinales representados por patas de avestruz (choique) En Mapuche se llaman PINCUN (Norte) HUILLI (Sur) PUEL (Este) y COLU (Oeste). Se usa en ceremonias rituales y lo ejecuta la "machi". Para ello utiliza una baqueta y una mano, o dos baquetas o simplemente la mano.
LONCOMEO: Palabra de origen mapuche significa movimiento de cabeza (LOCO, cabeza MEDU, movimientos)
CORDILLERANA: Este ritmo es una mezcla de milonga sureña llevada por el conquistador del desierto y la habanera, que entró a Chile por el Pacífico. Tuvo y tiene mucha influencia en la Provincia de Neuquén. Se diferencia de la milonga por su romanticismo y de la habanera por el ritmo. Estos ritmos entraron a Neuquén hace más de 100 años.
HUINCA: extranjero. En este caso cristiano o blanco.

Hugo Berbel
PENSABA, NOMAS PENSABA
RCA CAL-3274

01. DESTINO DE LADRILLERO - Milonga - Marcelo Berbel
02. DULCE LIMAY - Zamba - Marcelo Berbel
03. LUNA Y MICHAY - Cueca - Milton Agular, Marcelo Berbel
04. DESTINO DE SOLEDAD - Cordillerana - Marcelo Berbel, Néstor A. Berbel
05. L ULTIMA MACHI - Loncomeo - Marcelo Berbel
06. PENSABA, NOMAS PENSABA - Corfillerana - Marcelo Berbel
07. CIERVO ROJO - Zamba - Marcelo Berbel, Hugo Berbel
08. ALAMBRADO DE VERANADA - Milonga - Marcelo Berbel, Hugo Berbel
09. COPAHUE - Cordillerana - Marcelo Berbel
10. POR LAS BARDAS - Cueca - Marcelo Berbel
11. MI RANCHO SURERO - Vals - Marcelo Berbel, Hugo Berbel
12- MI PENA Y EL MAR - Cordillerana - Marcelo Berbel

Bloqueado por la IFPI

Hermanos Berbel - LA PUREZA DE LOS HERMANOS BERBEL


Hermanos Berbel
LA PUREZA DE LOS HERMANOS BERBEL

Era que había un canto, y estaba casi oculto pero suelto, y cantaba con el víento y el río, y susurraba en la mansedumbre de la nieve y los lagos, y era que la tierra patagónica oía el canto y quería que sus hijos la copiaran; y de sus gargantas como la del viento, el río y los pájaros, brotara el paisaje.
Y fue que simplemente con la pureza de lo humilde, y el orgullo de la pureza, comenzó aquel canto a andar en la garganta de los hijos de la tierra patagónica. Y el resto de la Patria comenzó a escuchar el canto nuevo con los ritmos más viejos, y comprender que "más allá del colorado" hay un caudal inagotable de canto con una temática totalmente dístinta.
Mas, como en todas las grandes empresas, ésta también tuvo sus pioneros, y la tierra patagónica eligió de entre sus hijos cantores "La Pureza de los Hermanos Berbel", para que desde su más tierna infancia recorrieran las huellas de este canto diferente.
Sabedores de que toda aquella inmensa geografia trasuntará en el canto sus más distintas facetas, EMI-ODEON se complace en poner a consideración de sus distinguidos favorecedores esta pureza de los Hermanos Berbel, tal vez, los veteranos más jóvenes en la dificil concepción de un dúo mixto, cantando desde la misma sangre.
Con ustedes, nuestros artistas.

Hermanos Berbel
LA PUREZA DE LOS HERMANOS BERBEL
EMI- ODEON 6233
1976

01. ROMANCE DE AMOR Y SUEñOS - Canción - (H.J. Giménez) - 3/2/76
02. MI CHACHEO - Zamba - (H. y M. Berbel) - 27/8/75
03. DESDE LA PATAGONIA - Aire de milonga - (M. Berbel) - 11/8/75
04. GRIS ES LA NIEBLA - Canción - (H. y M. Berbel) - 27/8/75
05. ROMANCE DE MAMA ROSARIO - Loncomeo - (M. Berbel, M. Aguilar) 5/5/75
06. POLCA DEL ROSEDAL - Polca - (M. Berbel) - 10/6/75
07. PUENTECITO DE MI RIO - Vals - (A. Tormo-Canale-B.Luna) - 3/2/76
08. RIO MACHO - Canción - (Ch. Aguirre) - 5/5/75
09. MALAMBO BLANCO - Malambo - (H. J. Giménez) - 3/2/76
10. SIN ADIOS - Canción - (H. Bulacio-R.Romero) - 10/6/75
11. LONCOMEO DEL AMOR MAPUCHE - Loncomeo - (M. Berbel) - 11/8/75
12. DEL SUR AL LITORAL - Canción - (M. Berbel) - 3/2/76

Dirección Artistica: JOSE A. BELLO

(Este LD se reeditó en cassette como "La Polca del Rosedal" (1981) de donde se tomó este audio. De allí los nombres de los temas y la pobre calidad)

Hermanos Berbel - NUESTRO CANTO


Hermanos Berbel
NUESTRO CANTO

Uno ya no sabe si los Berbel imitan a la Patagonia, o si es la Patagonia la que emula las canciones de los Berbel
Más allá del río colorado, allí donde los dioses hablan mapuche, tehuelche, ona; ahí, donde la nieve dialoga siglos con la cordillera, donde el viento pronuncian lo que callan los glaciares, allí donde los volcanes se ponen celosos de las nubes, Los Hermanos Berbel surgen como melodía de desiertos, como hijos del viento.
Los Hermanos Berbel pertenecen a la acuarela de volcanes y ríos escondidos, son parte de esa témpera patagónica que inaugurara don Marcelo Berbel, Hermanos Berbel: Estirpe de arrayán y cultrúm, ramada y jarillal, cóndor y águila.
A fines de la década del cincuenta en Neuquén, Hugo y Néstor Berbel conforman el dúo, Los Hermanos Berbel, Llegan a Buenos Aires de la mano de José Larralde, quien había grabado obras de Marcelo Berbel.
Tras el suicidio de Néstor, integrante original del Dúo, su hermana Marité ocupa su lugar en 1972.
Los cuadernos de Marcelo Berbel, cuadernos de ceniza y roca, de lagos y vientos, de valles y mineros, son los mismos en los que sus hijos, Los Hermanos Berbel, prolongaron el alarido de la cordillera en el canto.
Los Hermanos Berbel siguen vigentes, su canto retumba en los arroyos y bosques, en los siglos de murmullo del Limay.
Ceferinos y esquiladores, bardas y ríos, manzanos y cerros, piedras que alguna vez fueron caciques, árboles sagrados, loncomeos y cordilleranas, el universo de los Berbel, que lograron hallar las secretas melodías de la Patagonia.
(de Paradigmas-Nacional Folklorica)

Hermanos Berbel
NUESTRO CANTO

01. Quimey Neuquén - Berbel, Aguilar
02. Dulce Limay - Berbel, M.
03. Desde la Patagonia - Berbel, M.
04. Mapuche - Berbel, M.
05. Polca del Rosedal - Berbel, M.
06. Nahuel, el indio - Hnos. Berbel
07. Piñonero - Berbel, M.
08. Puel Puel - Berbel, M.
09. Lago Quillen - Berbel, M.
10. Regreso al ayer - Hnos. Berbel
11. Punta de flecha - Hnos. Berbel
12. La pasto verde - Berbel, M.

Bloqueado por la IFPI

Hermanos Berbel - PIONEROS

Hermanos Berbel
PIONEROS

01. Quimey Neuquen - Marcelo Berbel, Milton Aguilar
02 Nahuel El Indio - Hugo Berbel, Marcelo Berbel
03. Polca Del Rosedal - Marcelo Berbel)
04. Despues Del Desierto - Carlos Alberto Gutierrez)
05. Piñonero - Marcelo Berbel
06. Amutuy Soledad - Marcelo Berbel, Marite Berbel
07. Mi Arroyo - Abelardo Epuyen
08. La Pasto Verde - Marcelo Berbel
09. Neuquen Trabun Mapu - Marcelo Berbel, Osvaldo Arabarco
10. Desde La Patagonia - Marcelo Berbel
11. Regreso Al Ayer - Hugo Berbel, Marcelo Berbel
12. Nombrador De Los Antiguos - Carlos Alberto Gutierrez
13. Dulce Limay - Marcelo Berbel
14. Del Puestero - Marcelo Berbel
15. Puel Puel - Marcelo Berbel
16. Otoño En Huechulafquen - Marcelo Berbel, R. Parada
17. Cuesta Del Rahue - Marcelo Berbel
18. Yapay Peñi - Luis Rosales
Bloqueado por la IFPI

Hermanos Berbel - YAPAY PEÑI (Salud Hermano)


Los Hermanos Berbel
YAPAY PEÑI (Salud Hermano)

01. Amutuy Soledad - Berbel, M. y M.
02. Zamba para Río Negro - Berbel, M.
03. Neuquén trabun mapu - Berbel, Arabarco
04. Del puestero - Berbel, M.
05. Viejo valle nuevo - Berbel, M.
06. Yapai peñi - Rosales, L.
07. Cuesta del Rahue - Berbel, M.
08. Como un gorrión - Serrat, J.
09. Después del desierto - Gutiérrez, C.
10. Jarillal - Berbel, M.
11. Pero que no sea tanto - Berbel, Martínez

Bloqueado por la IFPI

Hermanos Berbel - DEL ARBOL DOLORIDO


Hermanos Berbel
DEL ARBOL DOLORIDO

01. Nombrador de los antiguos
02. Río encerrado
03. Adonde te irás milonga
04. Nahuel el indio
05. Envudo
06. Jota sureña
07. Otoño en Huechulafquen
08. Cuesta del Rahue
09. Del árbol dolorido
10. El horno
11. Mi arroyo
12. Piñonero

Bloqueado por la IFPI



(de "Patagonia, música y poesía")

Los Hermanos Simón - SALAVINA

Los Hermanos Simón
SALAVINA
Odeón 4079

01. SALAVINA - zamba
02. CHACARERA DE LA NUEVA OLA - chacarera
03. LA VUELTA DEL ANDARIEGO - escondido
04. TACITA DE PLATA - zamba
05. PA LOS CARNAVALES - gato
06. LA DESCONOCIDA - chacarera
07. EL AMANECER - zamba
08. EL AMOROSO - gato
09. AÑORANDO - chacarera
10. MAYO Y LA ZAMBA - zamba
11. BIEN HAIGA CON LAS VIEJAS - chacarera
12. BANDERA GAUCHA - vidala

http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby

Aporte de Mauricio M.

Hermanos Simón - RECUERDO SANTIAGUEÑO

Hermanos Simón
RECUERDO SANTIAGUEÑO ,  Serie RELIQUIAS
EMI, 7243 5 29137 2 5
2000

Dir.: Miguel Simón

01. Mañanitas loretanas -  Valle, Giménez
02. La termeña - Hnos. Simón
03. Para Santiago del Estero - Peralta, Tránsito
04. Chacarera del atardecer - Hnos. Simón
05. El ventajao    - Díaz, J.
06. Tu regreso    - Hnos. Simón
07. Huackachiara - Palavecino, S.
08. Escondido de reza baile - Faro, Trejo, Arnedo
09. Agüita chirle - Ballaud, Acuña
10. Chacarera del petiso - Hnos. Simón
11. Salavina - Arnedo, M.
12. El turquito - Hnos. Simón
13. Chacarera del violín - Hnos. Simón, Zírpole
14. Escondido de la alabanza - Hnos. Simón
15. Tacita de plata - Faro, Hnos. Simón
16. Mis consejos - Hnos. Simón
17. Mi gatito pardo - Vázquez, V.
18. La noche y mi zamba - Hnos. Simón, Coronel
19. Escondido de los bombos - Hnos. Simón
20. Mi mamá la huelguista - Hnos. Simón




http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby


Aporte de Mauricio M.

Los Hermanos Simón - MI RANCHO QUERIDO

Los Hermanos Simón
MI RANCHO QUERIDO
Pathe 7003

01. CRIOLLITA SANTIAGUEÑA - zamba - A. Chazarreta, A. Yupanqui
02. EL SOLITARIO - gato - Hnos. Ríos
03. PAMPA DE LOS GUANACOS - chacarera - C. Juárez, C. Carabajal
04. ESCONDIDO DE LOS GAUCHOS - escondido - J. Zirpola
05. NIÑA DE COBRE - zamba - M. Navarro
06. GATITO CHURO - gato - Hnos. Simón
07. LA DEL CHANGUITO - chacarera - Hnos. Simón
08. LA CHUJCHALA - zamba - S. Genaro
09. LA DEL INJERTO - chacarera - Hnos. Simón
10. DE ANTOJO NO HAS DE MORIR - escondido - C. Juárez, Hnos. Simón
11. EL OREJANO - gato - Hnos. Díaz, J. y B. Díaz
12. BUSCANDOLA ESTOY - chacarera - Hnos. Simón
13. MI RANCHO QUERIDO - escondido - Hnos.ñ Simón
14. LA MILAGROSA - chacarera - Hnos. Simón

Canta: Juanita Simón

http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby


Aporte de Mauricio M.

Los Hermanos Simón y su conjunto - CANTARES DE MI TIERRA

Los Hermanos Simón y su conjunto
CANTARES DE MI TIERRA
Odeón LDB-130
1967

01. VIDALA EN MI ZAMBA - zamba *
02. EL HUMILDE - gato
03. CANTARES DE MI TIERRA - chacarera *
04. LA CALLEJERA - zamba
05. CARNAVAL DEL PAGO - escondido *
06. CAMPEANDO - gato
07. CHACARERA DEL TRISTE - chacarera *
08. LA BRASITA DE MI CHALA - chacarera *
09. SI NO ME GUSTA ME VOY - escondido
10. A MI BALCON ANDINO - zamba *
11. GATO DE NAVIDAD - gato 
12. DE LOS JUMES - chacarera *
13. CUANDO VUELVA AL PAGO - escondido
14. YA ME VOY - zamba *


http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby
Aporte de Mauricio M.

La Familia Simón HOMENAJE A LOS HERMANOS SIMON

La Familia Simón
HOMENAJE A LOS HERMANOS SIMON
Melopea CDM181

01. GATITO DE NAVIDAD-gato-Hermanos Simón
02. A NUESTRO HERMANO-zamba-Miguel Simón
03. ESCONDIDO DEL AMANECER-escondido-Hermanos Simón
04. A MI BALCON ANDINO-zamba-Hermanos Simón
05. CORAZON DE PIEDRA-chacarera-Hermanos Simón
06. LA NOCHE Y MI ZAMBA-zamba-Hermanos Simón
07. A LA MUJER SANTIAGUEÑA-zamba-
08. TACITA DE PLATA-zamba-Hermanos Simón
09. LA TALAPOCEÑA-chacarera-
10. PARA MIS VIEJOS-zamba-
11. AL AMANECER-zamba-Hermanos Simón
12. EL ROBLEÑO-gato
13. AÑORANDO-chacarera-Hermanos Simón
14. TU REGRESO-zamba-Hermanos Simón (grabaciión original de Los Hermanos Simón, canta Juanita Simón)

Miguel Simón: (h) guitarra base y solista
Andrés Simón: piano y guitarra
Nicolás Simón: bombo, canto en 5-7-13
Ricardo Pellere Simón: guitarra, canto en 4-6
Amigos Invitados.
Rodolfo Dalera: quena
Litto Nebbia: guitarra (solo) y voces en "La noche y mi zamba"

http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby

Aporte de Dardo Molina Chazarreta

Hermanos Simon y su conjunto - CANCIONERO DEL NORTE


Hermanos Simon y su conjunto
Integrantes: José, Juan, Juanita, Miguel y Ricardo SIMON
CANCIONERO DEL NORTE
CARAVELLE 70256

01. ZAMBA DE LAS TRINCHERAS - zamba - (Hnos. Simón)
02. LA TUNERA - chacarera - (Hnos. Simón)
03. ESCONDIDO DEL CACHILO - escondido - (Julián Antonio Díaz)
04. DON FERMIN - gato - (Julián Antonio Díaz)
05. CORAZON DE PIEDRA - chacarera - (Hnos. Simón)
06. LA PEÑERA - zamba - (Hnos. Simón)
07. TURAY!. . . TURAY! - zamba - (Roberto A. Carrizo)
08. CHACARERA DEL MONTE - chacarera - (Luis Peralta Luna-José A. Faro)
09. VIEJA ATREVIDA - escondido - (Hnos. Simón)
10. DON JUAN - gato - (Hnos. Simón)
11. DE LOS MONTES - remedio - (Hnos. Ríos)
12. COYITA TRISTE - bailecito - (Hnos.Simón)


http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby

Hermanos Simón - EP DTOA 2303

Hermanos Simón
EP DTOA 2303
1970

El grupo de los Hermanos Simón estaba formado por José, Juan, Juanita, Miguel y Ricardo . De ellos , Miguel era el bandoneonista y Juanita , la cantante . Creo que todos a los que en general nos gusta escuchar folklore digamos mas elaborado , de vez en cuando debemos volver a las fuentes y escuchar a estos grupos . El swing que tienen , las acentuaciones de la sección rítmica ,  el fraseo de Miguel son realmente la base del folklore santiagueño . Es interesante escuchar también la voz de Juanita , áspera pero alejada de esas voces vibratosas , grandes y gritonas que los que se han creído los dueños de la música folklórica argentina en los últimos 40 años intentaron hacernos creer que era la única forma de cantar música de raíz folklórica .   Inconseguible en la red y en disquerías  , espero que lo disfruten


01. LA DESPRECIADA - chacarera - Hnos. Simón
02. GATITO PARA UN COCHERO - gato - J. J. Piñón, Federico M. Ferreyra
03. ESCONDIDO DE LOS SENDEROS - escondido - Hnos. Simón
04. A PURA USHUTA - chacarera - Mario Ponce


http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby


De "Notas y fobal"

Los Hermanos Simón - PARA ALEGRAR EL PAGO

Los Hermanos Simón
PARA ALEGRAR EL PAGO
Pathé 4228

01. PARA SANTIAGO DEL ESTERO - zamba - J. Deltransito Jerez, D. Peralta Luna
02. CHACARERA DEL PETISO - chacarera - Hnos. Simón *
03. EL CELOSO - escondido - Hnos. Simón
04. EL VENTAJAO - gato - J. A. Díaz
05. TU REGRESO - zamba - Hnos. Simón *
06. CHACARERA DEL ATARDECER - chacarera - Hnos. Simón
07. MI GATITO PARDO - gato - V. Vazquez *
08. LA QUEBRADEÑA - zamba - Hnos. Simón
09. DEL TIEMPO L' ÑAUPA - chacarera - Hnos. Simón *
10. EL ANDARIEGO - escondido - Hnos. Simón *
11. EL REVOLTOSO - gato - Hnos. Simón
12. MI GUITARRA ERES TU - zamba *
13. PA' ALEGRAR EL PAGO - chacarera - M. Tamesm J. A. Di Julio
14. EL TURQUITO - gato - Hnos. Simón *


* Canta Juanita Simón

http://www.mediafire.com/?uyw74qw673mby